Traduction de «Alberta Crow Benefit Offset Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Crow Benefit Offset Program
Alberta Crow Benefit Offset Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that Saskatchewan had some generous feeding programs at different times but I think the greater shift occurred with the Crow rate benefit offset.
Je crois que la Saskatchewan avait des programmes d'engraissement généreux, à différentes époques, mais je pense que les compensations relatives au tarif du pas du nid- du-corbeau ont bouleversé les choses.

For example, the EPA is looking at offset methodologies, looking at the CDM Executive Board, what's come through there, what's coming out of Canada in terms of.I believe Alberta has an offset program.
Je sais de source sûre que de nombreux efforts sont déployés à l'heure actuelle. Par exemple, l'EPA examine des méthodes de compensation, ce que propose le conseil exécutif du mécanisme de développement propre, ce que propose le Canada pour.Je crois que l'Alberta a un programme de compensation.

3. Recalls that the outermost regions should benefit from specific measures and additional funding to offset the handicaps resulting from the factors referred to in Article 349 of the Treaty; considers that capping co-financing rates at 85 % for outermost regions is a positive step in this direction and calls on the Commission to determine other ways of assisting these regions, especially if the funding allocated to them is reduced for the next programming period;
3. rappelle que les régions ultrapériphériques devraient bénéficier de mesures spécifiques et d'un financement supplémentaire afin de compenser les handicaps résultant des facteurs mentionnés à l'article 349 du traité; considère que le plafonnement des taux de cofinancement à 85 % pour les régions ultrapériphériques est une étape positive dans cette direction et invite la Commission à déterminer d'autres manières d'aider ces régions, en particulier si le financement qui leur est alloué est réduit pour la prochaine période de programmation;

At the same time, the new Liberal government did away with the Crow benefit, a program designed to share the cost of transporting grain from the farm gate on the prairies to the ports on the coast with all Canadian taxpayers.
En même temps, le nouveau gouvernement libéral a supprimé la subvention du Nid-de-Corbeau, programme qui visait à partager avec tous les contribuables canadiens le coût du transport des fermes des Prairies jusqu'aux ports de la côte.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture needs to reconsider at least one decision he and his department have made about the Crow benefit compensation program.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture doit reconsidérer au moins une décision que lui et son ministère ont prise au sujet du programme d'indemnisation faisant suite à l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, in the budget the government decided to pay western landowners $1.6 billion as a partial offset to the decline in farmland values that will result from the abandonment of the Crow benefit and the Crow rate.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, dans le budget, le gouvernement a décidé de verser 1,6 milliard de dollars aux propriétaires fonciers de l'Ouest afin de les compenser en partie pour la dévaluation de leurs terres agricoles qui résultera de l'abandon de la subvention du Nid-de-Corbeau et du tarif du Nid-de-Corbeau.