Traduction de «Alberta Government Libraries' Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Government Libraries' Council
Alberta Government Libraries' Council

Manitoba Government Libraries Council
Manitoba Government Libraries Council

Nova Scotia Government Libraries Council
Nova Scotia Government Libraries Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It built on earlier activities sponsored by the Commission to bring Europe's cultural heritage online and followed up on a letter (dated 28 April 2005) from six Heads of State and Government to the Presidents of the European Commission and the European Council, suggesting the creation of a European digital library.
Elle s'inscrivait dans le prolongement d'activités antérieures parrainées par la Commission pour mettre en ligne le patrimoine culturel de l'Europe et faisait suite à une lettre (en date du 28 avril 2005) de six chefs d'État et de gouvernement adressée aux présidents de la Commission européenne et du Conseil européen et suggérant de créer une bibliothèque numérique européenne.

The foundation board is made up of representatives from the commission, the Alberta Stock Exchange, the Alberta District Council of the Investment Dealers Association, the Treasury Department of the Alberta government, the Law Society of Alberta, and from both the entrepreneur and educational communities.
Le conseil d'administration de la fondation est composé de représentants de la commission, de la Bourse de l'Alberta, du conseil de district albertain de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, du ministère du Trésor du gouvernement de l'Alberta, du Barreau de l'Alberta et du secteur des entreprises et de l'éducation.

Mr. John Pearson: From the Alberta Wheat Pool perspective, we are currently studying the current federal legislation and it's our understanding—and I'm fairly close to this, in that I'm also vice-chair of the Alberta Co-operative Council and we're working with the provincial government in the review of the co-op act in Alberta also—that the co-op act in the Alberta provincial legislation will be mirrored similarly to the federal legislation.
M. John Pearson: En ce qui concerne l'Alberta Wheat Pool, nous sommes actuellement en train d'étudier la loi fédérale et je crois savoir—je suis pas mal au courant puisque je suis aussi vice-président du Alberta Co-operative Council, qui examine la Loi sur les coopératives avec le gouvernement provincial de l'Alberta—que la Loi sur les coopératives en Alberta reprendra la loi fédérale.

The appointment is made by government in council but is chosen from a list of the Library of Parliament, which is non-partisan and unbiased.
La nomination est faite par le gouverneur en conseil, mais le candidat est choisi à partir d'une liste établie par la Bibliothèque du Parlement, qui est un organisme impartial.

Because of the neglect of the government, band councils are scraping together the money for education, finding money for guidance counsellors, putting computers in schools and putting books on shelves in their libraries, all things for which the current government has refused to pay.
À cause de la négligence du gouvernement, les conseils de bande ont du mal à réunir l'argent nécessaire pour payer l'éducation, rémunérer des conseillers en orientation et acheter des ordinateurs pour les écoles et des livres pour les bibliothèques, autant de choses que le gouvernement en place refuse de financer.

Mr. Keith Salmon (Chief Financial Officer and Corporate Secretary, Alberta Research Council): The Alberta Research Council in 1999 was removed one further step away from the Alberta government.
M. Keith Salmon (directeur financier et secrétaire d'entreprise, Alberta Research Council): L'Alberta Research Council a été rendu encore plus autonome du gouvernement albertain en 1999.

In a letter of 28 April 2005 to the Presidency of Council and to the Commission, six Heads of State and Government advocated the creation of a virtual European library, aiming to make Europe’s cultural and scientific record accessible for all.
Dans une lettre du 28 avril 2005 à la présidence du Conseil et à la Commission, six chefs d'État et de gouvernement ont préconisé la création d'une bibliothèque européenne virtuelle, visant à rendre le patrimoine culturel et scientifique de l'Europe accessible à tous.