Traduction de «Alberta Health and Social Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Health and Social Development [ Department of Health and Social Development | Department of Social Development | Department of Public Welfare | Department of Health | Department of Public Health ]
Alberta Health and Social Development [ Department of Health and Social Development | Department of Social Development | Department of Public Welfare | Department of Health | Department of Public Health ]

Health and Social Development Center
Centre local de services sanitaires et sociaux

Government managers - health and social policy development and program administration
Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the importance of health and social development and respect for fundamental social rights.
l'importance du domaine de la santé et du développement social, ainsi que du respect des droits sociaux fondamentaux.

P. whereas the absence of adequate water and sanitation has a serious impact on health and social development, especially for children; whereas the contamination of water resources is a major cause of diarrhoea, the second biggest killer of children in developing countries, and leads to other major diseases such as cholera, schistosomiasis, and trachoma;
P. considérant que l'absence d'eau et d'infrastructures d'assainissement adaptées a une incidence profonde sur la santé et le développement social, en particulier pour les enfants; considérant que la contamination des ressources hydriques est une cause majeure de diarrhée, la deuxième cause de décès chez les enfants des pays en développement, et qu'elle entraîne la survenance d'autres affections graves telles que le choléra, la bilharziose et le trachome;

— Investing in health and social infrastructure which contributes to national, regional and local development, reducing inequalities in terms of health status, promoting social inclusion through improved access to social, cultural and recreational services and the transition from institutional to community-based services.
— Investir dans des infrastructures sociales et sanitaires contribuant au développement national, régional et local, réduisant les inégalités en termes de statut sanitaire; promouvoir l'inclusion sociale par un accès amélioré aux services sociaux, culturels et récréatifs et le passage des services en institutions à des services de proximité

investing in health and social infrastructure which contributes to national, regional and local development, reducing inequalities in terms of health status, promoting social inclusion through improved access to social, cultural and recreational services and the transition from institutional to community-based services.
en investissant dans des infrastructures sociales et sanitaires contribuant au développement national, régional et local, en réduisant les inégalités sur le plan de l'état de santé, en favorisant l'inclusion sociale par un accès amélioré aux services sociaux, culturels et récréatifs et le passage de services institutionnels à des services de proximité.

— Investing in health and social infrastructure which contributes to national, regional and local development, reducing inequalities in terms of health status, promoting social inclusion through improved access to social, cultural and recreational services and thetransition from institutional to community-based services.
— Investir dans des infrastructures sociales et sanitaires contribuant au développement national, régional et local, réduisant les inégalités en termes d'état de santé; promouvoir l'inclusion sociale par un accès amélioré aux services sociaux, culturels et récréatifs et le passage desservices en institutions à des services de proximité

— Investing in health and social infrastructure which contributes to national, regional and local development, reducing inequalities in terms of health status, promoting social inclusion through improved access to social, cultural and recreational services and the transition from institutional to community-based services.
— Investir dans des infrastructures sociales et sanitaires contribuant au développement national, régional et local, réduisant les inégalités en termes d'état de santé; promouvoir l'inclusion sociale par l'accès aux services sociaux, culturels et récréatifs et le passage des services en institutions à des services de proximité

7. Calls on the Council and the United Nations to create sustainable development policies that strengthen and support economic, health and social developments in Chad to help alleviate poverty, promote stability, underpin the rule of law and ensure good governance;
7. invite le Conseil et les Nations unies à élaborer des politiques de développement durable qui renforcent et soutiennent l'évolution économique, sanitaire et sociale au Tchad en vue de soulager la pauvreté, de promouvoir la stabilité, de renforcer l'État de droit et de garantir la mise en place d'un gouvernement cohérent;

A. deeply concerned that AIDS has become a massive development crisis with its devastating impact, threatening to obliterate decades of health and social development progress,
A. constatant avec une profonde préoccupation que le sida entraîne une crise du développement à très grande échelle et aux effets dévastateurs, et risque ainsi d’anéantir des décennies de progrès sur la voie du développement sanitaire et social,