Traduction de «Alberta Municipal Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Municipal Affairs [ Department of Municipal Affairs | Department of Housing ]
Alberta Municipal Affairs [ Department of Municipal Affairs | Department of Housing ]

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]
ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]

Minister of Municipal Affairs and Environment
ministre des Affaires municipales et de l'Environnement

Department for Municipal Affairs
Direction générale du développement régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our group includes the Ontario Provincial Police, who coordinate PhoneBusters, the Ministry of Consumer and Commercial Relations Ontario, Industry Canada, Alberta Municipal Affairs, Visa and MasterCard Canada, Solicitor General of Canada, American Association of Retired Persons, the Royal Canadian Mounted Police, Toronto Metropolitan Police, Montreal Urban Police, Better Business Bureaus in both Canada and the United States, the Canadian Courier Association, and the Canadian Bankers Association.
Notre groupe comprend des représentants de la Police provinciale de l'Ontario qui coordonnent le service PhoneBusters, le ministère de la Consommation et des Relations commerciales de l'Ontario, Industrie Canada, le ministère albertain des Affaires municipales, Visa et MasterCard Canada, le solliciteur général du Canada, lÂAmerican Association of Retired Persons, la Gendarmerie royale du Canada, la police de la Communauté urbaine de Toronto, la police de la Communauté urbaine de Montréal, les bureaux d'éthique commerciale au Canada et aux États-Unis, la Canadian Courier Association et l'Association des banquiers canadiens.

I will quote from a letter sent from the Alberta government. It was actually sent by two ministers, the minister of international and intergovernmental relations and the minister of municipal affairs.
Je veux citer une lettre du gouvernement de l'Alberta, plus précisément de deux ministres, le ministre des Relations internationales et intergouvernementales et le ministre des Affaires municipales.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Darrell Pasloski, Premier of Yukon; the Hon. Brad Cathers, Government House Leader and Minister of Energy, Mines and Resources of Yukon; the Hon. Currie Dixon, Minister of Economic Development and Minister of Environment of Yukon; the Hon. Mike Nixon, Minister of Justice and Minister of Tourism and Culture of Yukon; and the Hon. Doug Griffiths, Minister of Municipal Affairs for Alberta.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Darrell Pasloski, premier ministre du Yukon; de l'honorable Brad Cathers, leader du gouvernement à la Chambre et ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon; de l'honorable Currie Dixon, ministre du Développement économique et ministre de l'Environnement du Yukon; de l'honorable Mike Nixon, ministre de la Justice et ministre du Tourisme et de la Culture du Yukon; et de l'honorable Doug Griffiths, ministre des Affaires municipales de l'Alberta.

Yes. Edmonton has been authorized access to the Alberta Emergency Public Warning System that is operated by the Province of Alberta, Municipal Affairs Department.
Edmonton a accès au système provincial d’avertissement d’urgence du public, exploité par le ministère provincial des Affaires municipales.

The chairman referred to a letter of December 7 sent to him by two ministers of the Government of Alberta — Shirley McClellan, Minister of International and Intergovernmental Relations, and Walter Paszkowski, Minister of Municipal Affairs — expressing opposition to Bill C-6, the protection of personal information bill.
Le président a fait allusion à une lettre que deux ministres du gouvernement de l'Alberta, Shirley McClellan, ministre des Relations internationales et intergouvernementales, et Walter Paszkowski, ministre des Affaires municipales, lui ont envoyée le 7 décembre pour s'opposer au projet de loi C-6, portant sur la protection des renseignements personnels.