Traduction de «Alberta Prehospital Professions Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Prehospital Professions Association [ APPA | Registered Emergency Medical Technicians Association of Alberta | Registered Emergency Paramedic Association of Alberta ]
Alberta Prehospital Professions Association [ APPA | Registered Emergency Medical Technicians Association of Alberta | Registered Emergency Paramedic Association of Alberta ]

Association of the Chemical Profession of Alberta
Association of the Chemical Profession of Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether we want it or not with the professions or with the different trades that are involved, in Alberta and British Columbia, they have an agreement that will come into effect in April 2007 for over 60 different professions, and the vast majority of those professions are managed by some private sector or private entity or association such as yours, or others.
Qu'on le veuille ou non, pour les professions et les métiers concernés, en Alberta et en Colombie-Britannique, un accord entrera en vigueur en avril 2007 pour plus de 60 professions dont la grande majorité est gérée par le secteur privé ou des organismes ou des associations privées comme la vôtre.

Senator Fitzpatrick: For example, with the leadership the province of British Columbia and Alberta have taken in coming to the agreement, it seems to me it would be a pretty good target for your association to join with them and show how that uniformity could be established in your profession or a joint council could be established between Alberta and British Columbia.
Le sénateur Fitzpatrick : Avec l'exemple montré par la Colombie-Britannique et l'Alberta qui en sont venues à cet accord, il me semblerait que votre association serait fondée à se joindre à elles pour montrer que ce genre d'uniformité est tout à fait faisable dans votre profession ou qu'un conseil mixte pourrait être créé entre l'Alberta et la Colombie- Britannique.

I would indicate to you that within the province of Alberta, and we need to have the statistics adjusted across Canada as well.In September, the Alberta Association of Registered Nurses did a survey of the schools of nursing to see how we were stacking up with regard to our young people now being more interested in the profession of nursing.
Je vous dirais qu'en Alberta, il nous faudrait également disposer des statistiques rajustées pour l'ensemble du pays.En septembre, l'Alberta Association of Registered Nurses a fait une enquête auprès des écoles de sciences infirmières pour voir comment l'on se situe, étant donné le regain d'intérêt des jeunes gens pour la profession d'infirmière.

The association's authority is derived from the Engineering and Geoscience Professions Act, and our jurisdiction is limited to Alberta.
Les pouvoirs de l'association lui sont conférés par la Engineering and Geoscience Professions Act, et notre champ de compétence se limite à l'Alberta.

I'm here on behalf of the College and Association of Registered Nurses of Alberta, which is the regulatory body and professional organization for Alberta's 33,000 registered nurses, the largest health profession in our province.
Je représente ici le College and Association of Registered Nurses of Alberta, ou CARNA, organisation professionnelle et de réglementation des 33 000 infirmières et infirmiers autorisés de l'Alberta. Nous constituons la plus importante profession de la santé de la province.