Traduction de «Alberta Ski Jumping and Nordic Combined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Ski Jumping and Nordic Combined
Alberta Ski Jumping and Nordic Combined

Alberta Ski Jumping & Nordic Combined Association
Alberta Ski Jumping & Nordic Combined Association

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

nordic combined jump
saut du combiné nordique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To start off the day, we have three witnesses: Don Wilson, chief executive officer of Bobsleigh Canada Skeleton; Peter Judge, chief executive officer of Canadian Freestyle Ski Association; and from Calgary, Alberta, by video conference, we have Curtis Lyon, chairman of Ski Jumping Canada .
Pour commencer, nous entendrons trois témoins, soit Don Wilson, chef de la direction à Bobsleigh Canada Skeleton; Peter Judge, chef de la direction de l'Association canadienne de ski acrobatique; et Curtis Lyon, président de Saut à Ski Canada, qui se joint à nous par vidéoconférence de Calgary, en Alberta.

The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.
Les championnats du monde de ski nordique (ski de fond, saut à ski et combiné nordique) organisés par la Fédération internationale de ski (FIS) trouvent un écho particulier en Finlande, ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car le ski nordique a le statut de sport national en Finlande.

Some of the highlights of our bid are: new venue development plans, including the construction of a long-track speed-skating oval and a new arena at the University of British Columbia, which will give the university the largest dedicated sport field house in Canada to serve both the community and Canadian sport; a Nordic sport complex integrating cross-country skiing, ski-jumping and biathlon at the Callaghan Valley, near Whistler, making the area one of the premier Nordic facilities in the world; and bobsled and luge facilities at Grouse Mountain, which will give spectators the fabulous backdrop view of Vancouver.
Parmi les points importants de la proposition de candidature, je mentionnerais: des plans de développement de nouvelles installations, notamment la construction d'une piste longue de patinage de vitesse; une nouvelle patinoire à l'Université de Colombie-Britannique, laquelle donnera à l'université le plus grand centre sportif au Canada pour servir le sport et la collectivité; un complexe de sports nordiques intégrant le ski de fond, le saut à ski et le biathlon dans la vallée Callaghan, près de Whistler, ce qui ferait de la région une des premières du monde dans ce secteur; des installations de bobsleigh et de luge à Grouse Mountain d'où les spectateurs verraient Vancouver.

Mr. James Bandolla: Ski jumping, snowboarding, and Nordic combined, which is a combination of jumping and cross-country skiing.
M. James Bandolla: Le saut à ski, le surf des neiges et le combiné nordique. Dans ce dernier cas, il s'agit d'une combinaison du saut et du ski de fond.