Traduction de «Alberta Students Finance Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Learning Information Service [ ALIS | Alberta Students Finance Board ]
Alberta Learning Information Service [ ALIS | Alberta Students Finance Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without going into too much detail with them, as in board of governors representation for students at universities, or even on student finance boards in provincial governments, student representation is quite often shorter than regular representation because students have a shorter lifespan in terms of a chosen field at the moment and then move on to other work, so we're recommending that the term for the student represented on the millennium fund be set at a maximum of three years.
Sans entrer dans le détail pour le moment, et je pense par exemple à la question de notre représentation aux conseils des gouverneurs des universités, ou même aux commissions du financement des universités au sein des gouvernements provinciaux, le mandat des représentants étudiants est souvent plus court que la normale, car ceux-ci sont souvent très peu de temps dans un département donné, et passent ensuite à une autre activité, ce qui fait que nous recommandons pour le mandat du représentant étudiant à la fondation des bourses du millénaire que celui-ci soit fixé à trois ans maximum.

Ms Jones-Smith: The students pay the fee through their band funding, or the student finance board.
Mme Jones-Smith: C'est l'étudiant, avec l'argent de la bande ou du conseil de financement des étudiants.

Since attending TI 2004, Corvin Uhrbach's classes have taken part in Student Vote, organized a candidate's forum for the Alberta provincial election, invited numerous MPs, MLAs, and local politicians including the mayor and school board members to speak to classes and to his Social Studies Club.
Depuis que Corvin Uhrbach a participé au Forum des enseignants en 2004, ses élèves ont pris part à des élections étudiantes, organisé un forum des candidats à l'occasion des élections provinciales en Alberta et invité de nombreux députés fédéraux et provinciaux ainsi que des élus locaux, dont le maire et des membres du conseil scolaire, à venir leur adresser la parole dans les classes et au Cercle d'études sociales.

There are now more than 30 French-language schools in Alberta, five school boards and over 5,000 students.
Aujourd'hui, il existe plus de 30 écoles francophones en Alberta et cinq conseils scolaires qui desservent plus de 5 000 élèves.

Today, there are more than 30 francophone schools in Alberta, five school boards and almost 5,000 students.
Aujourd'hui, il existe plus de 30 écoles francophones en Alberta, cinq conseils scolaires, et il y a près de 5 000 élèves.