Vertaling van "Alberta Waterfowl Technical Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Waterfowl Technical Committee
Comité technique des oiseaux aquatiques de l'Alberta

Saskatchewan Waterfowl Technical Committee
Comité technique des oiseaux aquatiques de la Saskatchewan

B.C. Waterfowl Technical Committee
Comité technique sur la sauvagine de la Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give you examples of the topics that the committee coordinated and looked at, they included guidelines and information on remote and isolated communities; guidelines on clinical care and antiviral management and usage; antiviral stockpile management — the issue of xylanases and the Alberta pigs was an example; public health measures from handwashing, distancing, school closures; issues around technical and medical aspects of the vaccines; the logistics of vaccine delivery —complex communications on a science that was changing sometimes on a daily basis; guidelines and advice on infection control and occupational health — a big component was surveillance, epidemiology and laboratory workings and coordination; and finally, an ongoing review of the Canadian Pandemic Influenza Plan, assessing its utility and updating it.
Pour vous donner des exemples des aspects que le comité a coordonnés et étudiés, ils comprenaient les lignes directrices et les renseignements sur les localités éloignées et isolées, les lignes directrices sur les soins cliniques et la gestion et l'emploi des antiviraux; la gestion des stocks d'antiviraux — le problème des xylanases et des porcs albertains est un exemple —, les mesures de santé publique, depuis le lavage des mains, l'éloignement, les fermetures d'écoles; des questions touchant les aspects techniques et médicaux des vaccins; la logistique de la distribution des vaccins — des communications complexes portant sur une science qui évoluait parfois quotidiennement; des lignes directrices et des conseils sur le contrôle de l'infection et la santé au travail — un gros volet était la surveillance, l'épidémiologie et le fonctionnement et la coordination des laboratoires; et enfin, une révision continue du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza de façon à en évaluer l'utilité et à l'actualiser.

The technical advisory committee is an industry panel, so we have representatives from the Canadian Honey Council, large growers, small growers, the college itself, the Alberta bee commissioner, the B.C. bee commissioner, the University of Guelph.
Le comité consultatif technique est un groupe d'experts industriels. Par conséquent, il est composé de représentants du Conseil canadien du miel, de grands et petits producteurs, du collège, des commissariats aux abeilles de l'Alberta et de la Colombie-Britannique et de l'Université de Guelph.

In the bit of time I've been with the technical committee out in Alberta, there is clearly a wide range of issues.
Pendant le peu de temps où j'ai siégé au comité technique en Alberta, j'ai constaté qu'il y a manifestement un large éventail de problèmes.

With regard to any kind of comfort about the level of consultation that took place in order to come to this final bill, when the first nations technical services advisory group, an Alberta organization, came before the committee, it talked about what the consultation process looked like.
Quant à savoir s'il faudrait se réjouir de l'ampleur des consultations qui ont mené à l'élaboration de la version finale, un organisme de l'Alberta, le Groupe consultatif sur les services techniques des Premières Nations, a parlé du processus de consultation quand il a témoigné devant le comité.

On behalf of the 17 members of the Alberta Association of Colleges and Technical Institutes and post-secondary learners in Alberta and across the country, I'd like to thank you for the opportunity to be in Yellowknife this morning and speak a little bit about our brief that was presented to the committee a while back.
Au nom des 17 membres de l'Alberta Association of Colleges and Technical Institutes et des apprenants au niveau postsecondaire en Alberta et au pays, je souhaite vous remercier de me donner l'occasion de m'adresser à vous, ici, ce matin.