Traduction de «Albertan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Albertan
Albertain | Albertaine

French-speaking Albertan [ Franco-Albertan ]
Franco-Albertain [ Franco-Albertaine ]

English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]
Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]

A Social Health Profile of Albertans
A Social Health Profile of Albertares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, as a fellow Albertan, I would most sincerely like to welcome the new Leader of the Opposition to the House, a fellow northern Albertan. The new leader does not consider himself to be a southern Albertan.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, en tant qu'Albertain, je tiens évidemment à souhaiter la bienvenue au nouveau chef de l'opposition à la Chambre, un concitoyen du nord de l'Alberta qui ne se voit pas du tout comme un Albertain du sud.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, I am not sure that Albertans would be too flattered to be classed in with Don Mazankowski as an average Albertan.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, je ne suis pas convaincue que la population de l'Alberta serait très flattée d'être associée à un Albertain ordinaire tel Don Mazankowski.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, rural Albertans and Albertans in general have a sense of what is right and what is wrong.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les Albertains des régions rurales et les Albertains dans leur ensemble ont le sens de la justice.

I spoke on the history of the Franco-Albertans to an audience of 200, 150 of them anglophones. They said they were fascinated by the story of the Franco-Albertans.
Ma conférence traitait de l'histoire des Franco-albertains devant une salle remplie de 200 personnes, dont 150 anglophones qui se sont dits émerveillés face à l'histoire des Franco-albertains.

Albertans are proud of our government's work to promote the energy industry at home and abroad, and what Albertans do not want to see is a return to the devastating past Liberal policies that hurt our economy and cost Albertans billions of dollars.
Les Albertains sont fiers du travail accompli par le gouvernement pour promouvoir l'industrie énergétique au pays et à l'étranger. Les Albertains ne veulent pas revoir les politiques libérales désastreuses qui ont miné l'économie et coûté des milliards de dollars aux Albertains.

I had the opportunity to engage in extensive consultations with the Albertan Government and the Federal Government in Canada regarding this issue.
J’ai eu l’occasion d’engager de vastes consultations avec le gouvernement de l’Alberta et le gouvernement fédéral canadien sur cette question.

I received answers to all of these questions from the Albertan Minister for International Relations.
Et le ministre albertain des relations internationales a répondu à toutes ces questions.

Before I went to Canada, Friends of the Earth Europe, WWF and Transport and Environment gave me questions to ask the Albertan Government regarding the oil sands.
Avant d’aller au Canada, Friends of the Earth Europe, WWF et la Fédération européenne pour le transport et l’environnement m’ont demandé de soumettre une série de questions concernant les sables bitumineux au gouvernement de l’Alberta.