Traduction de «Albinos guinea-pig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

albinos guinea-pig
cobaye albinos

guinea pig maximisation test [ GPMT | guinea pig maximization test ]
test de maximisation chez le cobaye

guinea-pig
cobaye

Guinea pig antigen
antigène de cobaye

guinea pig
cobaye

rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin
immunoglobuline de porc anticobaye

Guinea pig
cobaye | cochon d'Inde

Guinea pig dander
squame de cochon d'Inde

Guinea pig cytomegalovirus
Caviid herpèsvirus de type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To test the potency, sensitise not fewer than nine albino guinea-pigs, each weighing 400 g to 600 g, by the deep intramuscular injection of 0,0001 mg of wet mass of living M. bovis of strain AN5 suspended in 0.5 ml of a 9 g/l solution of sodium chloride R for bovine tuberculin, or a suitable dose of inactivated or live M. avium for avian tuberculin.
Pour tester l'activité, sensibiliser au moins neuf cobayes albinos, de 400 à 600 grammes chacun, par une injection intramusculaire profonde de 0,0001 mg de masse humide de M. bovis vivant de souche AN5, en suspension dans 0,5 ml d'une solution de 9 g/l de chlorure de sodium R pour la tuberculine bovine, ou une dose appropriée de M. avium inactivé ou vivant, pour la tuberculine aviaire.

Inject a range of graded doses intradermally at different sites into suitably sensitised albino guinea-pigs, each weighing not less than 250 g. After 24 h to 28 h, reactions appear in the form of oedematous swellings with erythema with or without necrosis at the points of injection.
Injecter par voie intradermique plusieurs doses calibrées à différents endroits sur des cobayes albinos correctement sensibilisés, ne pesant pas moins de 250 grammes chacun. Après 24 à 28 heures, des réactions apparaissent sous forme d'oedèmes avec érythème, avec ou sans nécrose aux points d'injection.

Albino guinea-pigs weighing between 400 and 600 g must be used. These guinea-pigs must be in good health at the time of injection of the tuberculin.
On doit faire usage de cobayes albinos dont le poids doit être compris entre 400 et 600 g. Ces cobayes doivent être en bonne santé au moment de l'injection de la tuberculine.