Traduction de «Alcids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcids
alcidés

alcidae | alcids
alcidés

automatic local controls and remote control based on distributed intelligence | ALCID
automatismes locaux et conduite par intelligence distribuée | ALCID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paquette, Alcide (Secretary of the Canadian IPU Group).
Paquette, Alcide (secrétaire du Groupe canadien de l'UIP).

– I would like to welcome to the plenary chamber Maria Romana de Gasperi, the daughter of the great Italian statesman and one of the founders of the European Community, Alcide de Gasperi.
– J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous pour cette séance plénière Mme Maria Romana de Gasperi, fille du grand homme d’État italien et l’un des pères fondateurs de la Communauté européenne, Alcide de Gasperi.

- Mr President, today the PPE Group meeting room was officially named after one of the founding fathers of the European Union: Alcide de Gasperi.
- (EN) Monsieur le Président, aujourd’hui, la salle de réunion du groupe PPE a été officiellement baptisée du nom de l’un des pères fondateurs de l’Union européenne: Alcide de Gasperi.

I cannot help but think about our founding fathers – Robert Schuman, Walter Hallstein, Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt and Paul-Henri Spaak – who, as we saw a few moments ago, were visionaries to whom we owe the European Union.
Je ne peux manquer de penser à nos pères fondateurs que nous avons vus, il y a quelques instants, visionnaires, auxquels nous devons l’Union européenne, à Robert Schuman, à Walter Hallstein, à Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak.

Look: from up above, Luigi Sturzo and Alcide De Gasperi are watching us and perhaps feeling ashamed of those representatives in our country who have forgotten the founding fathers’ commitment to a Europe of the people and of the regions, not of lobby groups.
Attention, du haut du ciel Luigi Sturzo et Alcide De Gasperi nous regardent et rougissent peut-être de honte à cause des représentants de notre pays qui ont oublié les engagements des pères fondateurs envers une Europe des peuples et des régions, non des groupes de lobbyistes.

I also cast my mind back to Alcide De Gasperi, who was born Austrian and served as an Austrian parliamentarian in the time of the Austro-Hungarian Empire, before becoming an Italian one.
J’ai pensé aussi à De Gasperi. Il est né autrichien. Il fut député autrichien, du temps de l’Empire austro-hongrois, avant de devenir député italien.

One type of alcid is the thick-billed murre which breeds in large, cliff-side, Canadian Arctic colonies.
Le guillemot de Brünnich est un type d'alcidé; il se reproduit en grandes colonies juchées sur des falaises dans l'Arctique canadien.

- Sakaita Alcides; title: Secretary Foreign Relations
- Sakala Alcides; fonction: secrétaire aux relations extérieures

We could have put Youppi, the Expos' mascot, in his place, or Alcide, the mascot of the Granby Zoo, as suggested by the hon. member for Shefford, and the result would have been the same.
On aurait même pu mettre Youppi, la mascotte des Expos, et il aurait fait exactement la même chose que le ministre des Finances. On aurait pu mettre Alcide, la mascotte du Zoo de Granby, comme me l'a suggéré mon collègue de Shefford, et le résultat aurait été le même.

NB Use alcid-washed glassware for preparation of these solutions (see 4, Apparatus).
NB: Utiliser de la verrerie lavée à l'acide pour la préparation de ces solutions (voir 4, matériel).