Vertaling van "Alep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aleppo [ Alep | Beroea | Halab | Haleb ]
Aleppo [ Alep | Berea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She gave me very detailed, specific examples and the dates and places where these women had been raped, in detention centres, for example, in neighbourhoods and during raids in Alep, Homs and Daraa.
Elle m'a donné des exemples très concrets et très précis sur les dates et les lieux où s'étaient produits ces viols de femmes, par exemple dans des centres de détention, dans des quartiers et lors de raids à Alep, à Homs et à Daraa.

The president of the Syrian Human Rights League told me that hundreds of honour crimes had been committed at Alep, Homs and in the major cities where the rapes have occurred.
En effet, le président de la Ligue syrienne des droits de l'Homme m'a dit qu'il y a eu des centaines de crimes d'honneur à Alep, à Homs et dans les principales villes où cela a pu arriver.

Snipers try to kill women in the streets of Alep and Homs.
Dans les rues d'Alep et de Homs, les snipers essaient de tuer des femmes.

The Aurora Life Extension Project (ALEP) has yet to be approved.
2. Le projet de prolongation de la durée de vie des Aurora n'a pas encore été approuvé.

Has the Leader of the Government in the Senate, Nova Scotia's minister in the Chrétien cabinet, gone to the Prime Minister yet and asked that team Nova Scotia receive the ALEP contract?
Le leader du gouvernement au Sénat, ministre responsable de la Nouvelle-Écosse au sein du Cabinet Chrétien, a-t-il demandé au premier ministre d'accorder les contrats liés au programme de prolongation des Aurora à l'équipe de la Nouvelle-Écosse?