Traduction de «Alerting message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ALERTING message
message alerte | message d'alerte

alerting message
message d'alerte

voice alert | voice alert message
avertissement vocal

alert message
message d'alerte

stratospheric warming alert message | STRATALERT
système d'alerte à un réchauffement de la stratosphère | STRATALERT

call-in-absence indicator | message alert
indicateur d'appel en absence

Message Alert Plus
Avis de rappel Plus

Message Alert Pager
téléavertisseur Avis de rappel

alert formation (1) | alert force (2) | alert unit (3)
formation d'alarme [ fo al ]

alert status | readiness status | state of alert
degré de préparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Televisions shall display an alert message before the automatic switch from on mode to the applicable condition/modes.
Les téléviseurs affichent un message d’alerte avant le passage automatique du mode marche aux modes/état applicables.

Should an alert inserted by the United Kingdom or Ireland be notified of a potential incompatibility with an alert on refusal of entry or stay entered by another Member State, the Sirene Bureau of the United Kingdom or Ireland shall initiate a consultation with the issuing Member State by using free text message and shall delete the potentially incompatible alert during the consultation.
si un signalement introduit par le Royaume-Uni ou l'Irlande fait l'objet d'un avertissement pour incompatibilité potentielle avec un signalement existant introduit aux fins de non-admission ou d'interdiction de séjour par un autre État membre, le bureau Sirene britannique ou irlandais consulte l'État membre signalant en lui adressant un message sous forme de texte libre et il efface le signalement potentiellement incompatible le temps de la consultation;

The EU civil protection mechanism immediately issued a pre-alert message to the participating states.
Le mécanisme de protection civile de l’UE a immédiatement émis un message d’alerte précoce aux États participants.

36. Takes the view that the public authorities responsible for banning videogames should inform their counterparts in other Member States and publish the ban on the PEGI system by sending an automatic alert message;
36. estime que les autorités publiques responsables de l'interdiction des jeux vidéo devraient informer leurs homologues dans les autres États membres et publier l'interdiction sur le système PEGI en envoyant un message d'alerte automatique;

televisions shall display an alert message before the automatic switch from on mode to the applicable condition/modes.
Les téléviseurs affichent un message d’alerte avant de passer automatiquement du mode «actif» aux situation/modes applicables.

− Mr President, on 1 June, on the basis of information received through the European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE) system and guided by the principle of precaution, the Commission released a public statement about the alert message from Slovenia at 17.38 local time.
− (EN) Monsieur le Président, le 1 juin, la Commission a publié, sur la base des informations reçues dans le cadre du système européen d’échange d’informations en cas d’urgence radiologique (ECURIE) et du principe de précaution, une déclaration publique au sujet du message d’alerte transmis par la Slovénie à 17 h 38 heure locale.

Following the confirmation of the infection the Belgian health authorities posted an alert message through the EWRS to allow Member States implementing activities to trace the passenger who were on the same flight and who had been potentially exposed to the virus.
À la suite de la confirmation de l’infection, les autorités sanitaires belges ont envoyé un message par l’EWRS afin de permettre aux États membres de retrouver les passagers qui étaient sur le même vol et pouvaient avoir été exposés au virus.

v) The Search and Rescue Service (SAR) broadcast globally the alert messages received from distress emitting beacons.
v) Le service de recherche et sauvetage (Search and Rescue Service - SAR) diffuse dans le monde les messages d'alerte émis par les balises de détresse.