Traduction de «Aleutian Disease Management Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aleutian Disease Management Program
Aleutian Disease Management Program

disease-management program
programme de gestion thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INTENSIFY research on dementia, building upon the result of EU funded projects such as EU Joint Programming Initiative on Neurodegenerative Disease (JPND), particularly on its risk factors and underlying pathophysiology, as well as translation of successful interventions on dementia management into clinical practice, also considering public-public, public-private and international partnerships.
INTENSIFIER la recherche sur la démence, en s’appuyant sur le résultat des projets financés par l’Union européenne, tels que l’Initiative de programmation conjointe de l’Union européenne consacrée à la lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier en ce qui concerne les facteurs de risque et la physiopathologie sous-jacente, ainsi que la transposition, dans la pratique clinique, d’interventions réussies dans le domaine de la gestion de la démence, compte tenu également des partenariats public-public, public-privé et internationaux.

That is one of the problems we have had with not having a fish disease management program.
C'est d'ailleurs un des problèmes que pose l'absence de programme de gestion des maladies du poisson.

With that in mind, I'd like to start by providing a high-level overview of INTERxVENT's platform and product offerings, not as a pitch for INTERxVENT but for products like INTERxVENT's, and how important wellness and disease management programs are for population screening, early identification of risks, and the management of chronic disease at an earlier stage so that we can delay what is inevitable as much as possible and try to improve quality of life and health outcomes for as long as possible.
Cela dit, je proposerai d'abord un survol de la plate-forme et des produits d'INTERxVENT, non pas pour faire valoir INTERxVENT, mais pour attirer l'attention sur les produits comme ceux qu'elle propose et montrer l'importance des programmes de bien-être et de gestion des maladies pour le dépistage de masse, le dépistage précoce des risques et la gestion des maladies chroniques à un stade plus précoce, de façon à retarder le plus possible l'inévitable et à améliorer la qualité de vie et l'état de santé le plus longtemps possible.

Health promotion and disease prevention programs, focussing on healthy child development, mental wellness, and healthy living (chronic disease management and prevention, and injury prevention).
les programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies, notamment ceux qui portent sur le développement sain des enfants, le mieux-être mental et les modes de vie sains (prévention et prise en charge des maladies chroniques et prévention des blessures);

There are a number of important features of Bill C-12 that make it truly useful in the disease management program.
Le projet de loi C-12 comporte bon nombre d'éléments importants qui le rendent vraiment utile dans le contexte du programme de gestion des maladies.

- the repeated delays throughout the crisis (in receiving confirmation of cases, slaughter and removal of animals to be destroyed, the intervention of the army, gaining access to the results of the serological tests that were essential for granting of licences to move animals, receiving the relevant licences (because of the shortcomings of the computer program that managed them), setting up a regional disease centre in Northumberland, etc.);
- les retards répétés tout au long de la crise (pour obtenir la confirmation des cas, pour l'abattage et l'enlèvement des animaux destinés à être détruits, pour faire intervenir l'armée, pour obtenir les résultats des tests sérologiques indispensables à l'autorisation de mouvement des animaux, pour obtenir les licences afférentes en raison des défaillances du système informatique qui les gérait, pour mettre en place un centre de lutte régional au Northumberland...);

The Arthritis Society recognizes the importance of early diagnosis, treatment and implementation of a disease-management program and the major impact they have on the function and quality of life for people with arthritis.
La Société d'Arthrite reconnaît l'importance du diagnostic précoce, du traitement et de la mise en oeuvre d'un programme de gestion thérapeutique, et l'impact majeur qu'ils ont sur le fonctionnement et la qualité de vie de personnes souffrant d'arthrite.