Traduction de «Alfalfa field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed alfalfa field [ seed alfalfa crop ]
culture de luzerne graine

alfalfa field [ lucerne field ]
champ de luzerne [ luzernière ]

sickle alfalfa | sickle medick | yellow alfalfa
luzerne faucille | luzerne jaune

sickle alfalfa | sickle medick | yellow alfalfa
luzerne en faux | luzerne faucille | luzerne jaune

alfalfa blotch leafminer [ alfalfa blotch leaf miner ]
mineuse virgule de la luzerne [ agromyze de la luzerne | mineuse virgule ]

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

Alfalfa mosaic virus
virus Alfalfa mosaic

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

Dental dry field kit
trousse pour champ dentaire sec

Lung field
champ pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The farmer's hay and alfalfa fields were the only feed he used for his cattle.
Les champs de foin et de luzerne de cet agriculteur fournissaient tout le fourrage de son troupeau.

I've seen this on my own farm this past spring, where I had to spend approximately $2,200 reseeding an alfalfa field because of winter kill.
Je l'ai vu dans ma propre exploitation agricole ce printemps puisque j'ai dû dépenser environ 2 200 $ pour réensemencer un champ de luzerne qui n'avait pas résisté à l'hiver.

At present, most conventional farmers use Roundup to kill their alfalfa fields in preparation for the next cropping option.
La plupart des cultivateurs conventionnels utilisent actuellement du Roundup pour détruire leurs champs de luzerne et les préparer pour la prochaine culture.

I was in an alfalfa field this summer, and in talking to a farmer, it didn't seem that anybody wanted it.
J'étais dans un champ de luzerne cet été, et en parlant à un agriculteur, j'ai appris qu'il semblerait que personne n'en veut.

Regarding climate change, leguminous varieties such as field peas, broad and field beans, lupins, lentils, chicken peas, but also lucerne/alfalfa and clover can substantially reduce green house gas emissions through assimilation and fixation of nitrogen in the soil and thus reduce of the use of nitrogen fertiliser by up to 100kg N per ha and month.
En ce qui concerne le changement climatique, des variétés de légumineuses – pois, fève et féverole, lupin, lentille, pois chiche, mais aussi luzerne et trèfle – peuvent sensiblement réduire les émissions de gaz à effet de serre, grâce à l'assimilation et à la fixation de l'azote dans le sol, et donc réduire l'utilisation d'engrais azotés de près de 100 unités d'azote par hectare et par mois.

Alfalfa, on the other hand, which accounts for over 80% of the Union’s dried fodder production, has exceptional qualities in two vital fields – soil renewal and savings on phytosanitary products.
En revanche, la luzerne, qui représente plus de 80% de la production de fourrage séché dans l’Union, présente dans deux domaines essentiels - le renouvellement des sols et l’économie de produits phytosanitaires - des qualités exceptionnelles.

The effect of such arrangements would be to enhance the use of certain set-aside land by the planting of crops such as broad beans, kidney beans, lentils, chick peas, lupin, vetch, alfalfa, fenugreek, sweet clover, clover, white clover, field beans, peas and others.
L'effet d'une telle mesure serait de revaloriser certaines terres gelées par le biais de cultures du type : fèves, féveroles, lentilles, pois chiches, lupin, vesces, luzerne, fénugrec, mélilot, trèfle, trèfle blanc, et j'en oublie.

In 2001 we did not get a cut off our alfalfa field, although in 2002 we had one cut.
En 2001, nous n'avons même pas enlevé une coupe de notre champ de luzerne, mais en 2002 nous avons tout de même eu une coupe de foin.