Traduction de «Algerian Community in Britain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algerian Community in Britain | ACB [Abbr.]
Communauté algérienne de Grande-Bretagne

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Boualem Bessaieh (Chairman, Committee on Foreign Affairs, International Cooperation and the Algerian Community Abroad, Council of the Nation of Algeria): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, the delegation led by President Bachir Boumaza is happy to have this opportunity to meet with members of the Foreign Affairs Committee of the House of Commons.
M. Boualem Bessaieh (président, Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté algérienne à l'étranger, Conseil de la Nation de l'Algérie): Monsieur le président, mesdames et messieurs, la délégation que préside M. le président Bachir Boumaza est heureuse de rencontrer aujourd'hui le Comité des affaires étrangères de la Chambre des communes.

However, creating a European police office which increases central powers will not solve the problems that have arisen in local communities around Britain.
Néanmoins, la création d'un office européen de police qui accroît les pouvoirs centraux ne résoudra pas les problèmes apparaissant dans des communautés locales un peu partout en Grande-Bretagne.

Canada's Algerian community and its supporters are deeply concerned with the desperate fate of individuals and families at risk of deportation.
La communauté algérienne du Canada et ceux qui l'appuient s'inquiètent vivement du triste sort des personnes et des familles qui risquent d'être expulsées.

(1135) Prof. Lionel Lumb: I would say the country to look at is Britain, even though perhaps there are communities within Britain that would say not enough is being done.
(1135) M. Lionel Lumb: Je crois qu'il faut se tourner vers la Grande-Bretagne, même s'il y a peut-être des communautés dans ce pays pour vous dire que l'on n'en fait pas assez.

I should like to join with other colleagues and say how terrible it has been for the farming community in Britain.
Je voudrais me joindre à mes autres collègues et dire à quel point cette crise est horrible pour la communauté agricole en Grande-Bretagne.

In order to determine whether a person is a national of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the purposes of Community law, it is necessary to refer to the 1982 Declaration by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term 'nationals'.
Pour déterminer si une personne possède cette qualité, il faut se référer à la déclaration du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de 1982 concernant la définition du terme "ressortissant".

If Britain is once again to reactivate a dynamic intra-Community trade in bovine animals and swine, then immediate help is required to alleviate the catastrophic situation affecting rural Britain and affecting our pig and beef sectors in particular.
Si la Grande-Bretagne veut redynamiser les échanges intracommunautaires des bovins et porcins, elle doit immédiatement fournir une aide afin de soulager la campagne britannique de cette situation catastrophique qui touche rudement les secteurs porcin et bovin en particulier.

Mr. Clarke: Not by the mainstream community, but certainly by the more radicalized sections of the Islamic community in Britain, in two or three different places.
M. Clarke : Non, mais les sections les plus militantes de la collectivité musulmane en Grande-Bretagne, oui, en deux ou trois endroits.

In recent years, I've met a number of people who belong to Montreal's Algerian community.
Au cours des dernières années, j'ai rencontré plusieurs concitoyens qui sont membres d'une communauté algérienne établie à Montréal.