Traduction de «Alginate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calcium alginate film | calcium alginate gauze | calcium alginate wool
gaze d'alginate de calcium

alginate fiber | alginate fibre | alginate
fibre d'alginate | alginate

alginate impression material [ alginate hydrocolloid | alginate-based impression material ]
produit pour empreinte à base d'alginate [ hydrocolloïde à base d'alginate | alginate pour empreinte | alginate ]

alginate fiber [ alginate fibre ]
fibre d'alginate

alginate
alginate

alginate
alginate | ester d'acide alginique

1,2-propanediol ester of alginic acid | hydroxypropyl alginate | propane-1, 2-diol alginate | propane-1,2-diol ester of alginic acid | propylene glycol alginate
alginate de propane-1,2-diol | alginate de propylène glycol | alginate d'hydroxypropyle | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique

propylene glycol alginate [ hydroxypropyl alginate ]
alginate de propylène glycol [ alginate de propylène-glycol | alginate de propylèneglycol ]

Cimetidine+alginate
produit contenant de la cimétidine et de l'alginate de sodium

alginic fibres
fibres alginiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DuPont offered to divest its global alginates business, including all tangible and intangible assets for the sourcing, development, manufacturing, packaging or sale of alginates.
DuPont a proposé de céder ses activités mondiales relatives aux alginates, y compris tous les actifs corporels et incorporels pour l'approvisionnement, le développement, la fabrication, le conditionnement ou la vente d'alginates.

This includes DuPont's manufacturing plant located in Landerneau (France), a licence to use DuPont's GRINSTED® Alginate brand for a certain period of time, as well as DuPont's pectin-alginates mixtures.
Ceux-ci comprennent l'usine de production de DuPont située à Landerneau, en France, une licence pour l'utilisation de la marque GRINSTED® Alginate de DuPont pendant un certain temps, ainsi que les mélanges de pectine et d'alginates de DuPont.

In Part 6, ‘Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5’, in Table 7 ‘Alginic acid — alginates’, Calcium alginate (E 404) should be included.
À l'annexe III, partie 6, «Définition de groupes d'additifs alimentaires aux fins des parties 1 à 5», tableau 7, «Acide alginique — alginates», il convient d'ajouter l'alginate de calcium (E 404).

In Part 6, Table 7 ‘Alginic acid — alginates’, a new entry E 404 is inserted after the entry for E 403:
Dans la partie 6, tableau 7, «Acide alginique — alginates», la nouvelle ligne suivante, relative à l'E 404, est insérée après la ligne relative à l'E 403:

(A) algin, carob bean gum (locust bean gum), carrageenan, gelatin, guar gum, pectin or propylene glycol alginate or any combination thereof in an amount not exceeding 0.5 per cent,
(A) algine, gomme de caroube, carraghénine, gélatine, gomme de guar, pectine, alginate de propylèneglycol ou un mélange de ces substances, en quantité ne dépassant pas 0,5 pour cent,

(C) acacia gum, algin, carrageenan, furcelleran, guar gum and propylene glycol alginate used with butter or other edible animal or vegetable fats or oils in an amount not exceeding one per cent, singly or in any combination, of the final product, and
(C) une quantité d’un ou de plusieurs des éléments suivants : gomme de caroubier, algine, caragénine, furcelleran gomme de guar et alginate de propylèneglycol, qui, utilisée avec du beurre ou d’autres graisses ou huiles animales ou végétales comestibles, représente au plus un pour cent du produit final, et

– sodium acetate anhydrous (CAS 127-09-3)” (e) by adding, after the reference to “sodium alginate (CAS 9005-38-3)” in the portion of item 1 in column 1 on page 7, the following:
– acétate de sodium anhydre (CAS 127-09-3) » e) par adjonction, à l’article 1, après le passage « alginate de sodium (CAS 9005-38-3) » figurant dans la colonne 1, page 9, de ce qui suit :

(b) if frozen, have a glaze consisting of water, acetylated monoglycerides, calcium chloride, sodium alginate, sodium carboxymethyl cellulose, sodium phosphate (dibasic), corn syrup, dextrose, glucose, glucose solids, ascorbic acid or its sodium salt or erythorbic acid or its sodium salt; and
b) s’il est congelé, être enrobé d’un lustre se composant d’eau, de monoglycérides acétyles, de chlorure de calcium, d’alginate de sodium, de carboxyméthycellulose de sodium, de phosphate disodique, de sirop de maïs de dextrose, de glucose, de solides du glucose, d’acide ascorbique ou de son sel de sodium, ou d’acide érythorbique ou de son sel de sodium; et

(iv) 15 parts per million of sodium alginate when used in the production of coarse crystal salt, and
(iv) 15 parties par million d’alginate de sodium lorsqu’il est employé dans la production de gros cristaux de sel, et

Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)
Acide alginique – alginates (tableau 7 de la partie 6)