Traduction de «Alice Arm Tailings Deposit Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alice Arm Tailings Deposit Regulations
Règlement sur les rejets de stériles dans le bras Alice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. The Alice Arm Tailings Deposit RegulationsFootnote are repealed.
40. Le Règlement sur les rejets de stériles dans le bras AliceNote de bas de page est abrogé.

28 (1) The owner or operator of a mine shall deposit effluent from a tailings impoundment area only through a final discharge point that is monitored and reported on in accordance with the requirements of these Regulations.
28 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’une mine ne rejette l’effluent provenant d’un dépôt de résidus miniers qu’à un point de rejet final faisant l’objet d’un suivi et de rapports conformément aux exigences du présent règlement.

We talk about lack of enforcement, but I can personally attest to what it was like the day that mine opened up and the effluent and the tailings started dumping into Alice Arm.
Nous parlons de non-application des règles, mais je puis personnellement attester de ce qui se passait le jour de l'ouverture de la mine, lorsque les effluents et les boues de minerais ont commencé à se répandre dans Alice Arm.