Vertaling van "Alien plaintiff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alien plaintiff
demandeur étranger

unforeseeable plaintiff unforeseeable plaintiff
victime imprévisible

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

specially sensitive plaintiff [ especially sensitive plaintiff ]
personne particulièrement vulnérable

alien | alienate | aliene
aliéner

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

alienate | transfer | aliene | alien | dispose of
aliéner | disposer de | vendre | céder | léguer | donner | transmettre

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

alien registration card [ ARC | resident alien card | green card ]
certificat d'inscription au registre des étrangers [ certificat-d'inscription au registre étranger | carte verte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could have plaintiffs who would say that they were either victims of the terrorist violence inflicted by Hamas or Hezbollah, or people who would say this would be an interesting Alien Tort Claims Act case in the United States that they were the victims of incitement to genocide and that therefore they have an action from that.
Des demandeurs pourraient déclarer qu'ils ont été victimes d'actes de violence terroriste infligés soit par le Hamas, soit par le Hezbollah, ou des gens pourraient dire — et ce litige, instruit aux termes de l'Alien Tort Claims Act aux États-Unis, serait intéressant — qu'ils ont été victimes de l'incitation au génocide et que c'est la raison pour laquelle ils intentent une action.