Vertaling van "Alignment legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative alignment
l'alignement de la législation

New Legislative Framework Alignment Package
paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif

alignment of legislation
alignement de la législation

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good progress has been made in financial services, both on aligning legislation and on strengthening administrative capacity.
Des progrès satisfaisants sont à signaler dans le domaine des services financiers, en ce qui concerne tant l'alignement de la législation que le renforcement de la capacité administrative.

Little has been done to align legislation with the acquis on movement of persons, services and right of establishment, money-laundering, and personal data protection.
L'alignement sur l'acquis n'a guère progressé en ce qui concerne la circulation des personnes et des services, le droit d'établissement, le blanchiment de capitaux et la protection des données à caractère personnel.

Issuing biometric travel documents fully compatible with EU standards; Adopting the measure to prevent corruption foreseen by the Roadmap; Concluding an operational cooperation agreement with Europol; Revising legislation and practices on terrorism in line with European standards; Aligning legislation on personal data protection with EU standards; Offering effective judicial cooperation in criminal matters to all EU Member States; Implementing the EU-Turkey Readmission Agreement in all its provisions.
délivrer des documents de voyage biométriques pleinement compatibles avec les normes de l'UE; adopter la mesure de prévention de la corruption prévue par la feuille de route; conclure un accord de coopération opérationnelle avec Europol; réviser la législation et les pratiques relatives au terrorisme, conformément aux normes européennes; aligner sur les normes européennes la législation sur la protection des données à caractère personnel; proposer à tous les États membres de l'UE une coopération judiciaire effective en matière pénale; mettre en œuvre l'ensemble des dispositions de l'accord de réadmission UE-Turquie.

Hesitating to align legislation, when we have the opportunity to do it, with the provisions of the Rome Statute is saying in effect that we will hold back and see whether or not it comes into law.
Si nous hésitons à aligner ce projet de loi, alors que nous avons l'occasion de le faire, sur les dispositions du Statut de Rome revient à dire que nous voulons marquer un temps d'arrêt et attendre que ce statut entre en vigueur.

Within this amount, it also stands ready to make a contribution of up to €30 million to a dedicated international trade facilitation facility for the most urgent actions for aligning legislation and procedures in developing countries to the new agreement.
Dans cette somme est également intégré un montant de 30 millions € au maximum, que l'UE est disposée à consacrer à un mécanisme international de facilitation des échanges pour les actions les plus urgentes en matière d'alignement de la législation et des procédures des pays en développement sur le nouvel accord.

Although the Spanish authorities have informed that measures to align legislation would be taken, full compliance has not yet been achieved.
Bien que les autorités espagnoles aient notifié les mesures qu'elles ont prises pour aligner leur législation, celle-ci n'est pas encore pleinement conforme à celle de l'UE.

Further progress was made in aligning legislation, policies and administrative capacity with the EU, in particular as regards the single market such as company law, financial services and energy.
De nouveaux progrès ont été accomplis en matière d'alignement de la législation, des politiques et des capacités administratives sur celles de l'UE, en particulier en ce qui concerne le marché unique (droit des sociétés, services financiers et énergie).

In return for concrete progress demonstrating shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms, including in aligning legislation with the acquis, the EU's neighbourhood should benefit from the prospect of closer economic integration with the EU.
L'Union devrait offrir à ses voisins de nouvelles perspectives d'intégration économique en contrepartie de leurs progrès concrets dans le respect des valeurs communes et la mise en oeuvre effective des réformes politiques, économiques et institutionnelles, notamment dans l'alignement de leur législation sur l'acquis.

This will come about as a result of aligning legislation at EU level and in EU Member States with the provisions of the 1998 Århus Convention.
Cela résultera de l'alignement de la législation de l'UE et des États membres avec les dispositions de la convention d'Århus de 1998.

It was hoped it would use this progress to continue to align legislation and successfully conclude the reform of the education and training system.
Elle aurait dû s'appuyer sur les progrès réalisés pour achever l'alignement législatif et mener à bien la réforme du système d'enseignement et de formation.