Traduction de «All-electric heat pump system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-electric heat pump system
système de pompe à chaleur uniquement électrique

thermoelectric heat pump [ TE | thermo-electric heat pump | Peltier junction ]
pompe à chaleur thermo-électrique [ pompe de chaleur thermo-électrique | pompe à chaleur à module thermoélectrique ]

cascade heat pump system
systeme de pompes à chaleur en cascades

reversible air-conditioning - heat pump system
système réversible conditionnement d'air - pompe à chaleur

reversible air-conditioning/heat pump system
système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur

Safety of household and similar electrical appliances – Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-40-12 ]
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-40 : Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-40-F12 ]

bivalent heat pump heating system | hybrid heat pump heating system | heat pump heating system with supplemental heating
installation de pompe à chaleur biénergie

monovalent heat pump heating system | heat pump heating system without supplemental heating
installation de pompe à chaleur monoénergie

electric compression heat pump
pompe à chaleur à compression électrique

heating, ventilation, air conditioning and heating units: ventilation, air conditioning and refrigeration elements | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration components | electrical, plumbing and condensing systems components | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration parts
éléments de systèmes de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In evaluating the effect of excise taxes on household choice regarding space heating equipment three alternative technologies were examined, namely central heating equipment using gas oil, central heating equipment using natural gas and electric heat pumps.
Pour évaluer l'incidence des droits d'accises sur le choix des ménages en ce qui concerne les équipements de chauffage, l'étude a examiné trois technologies, à savoir le chauffage central au fioul domestique, le chauffage central au gaz naturel, et les pompes à chaleur électriques.

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs

(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and
(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,

Therefore, 91 per cent of a ground source heat pump system's value represents investments made here, in Canada, to buy products and services within the country.
Ainsi, 91 p. 100 de la valeur d'un système représente des investissements faits ici au Canada pour l'achat de produits et services ici, au pays.

However, the average cost of a ground source heat pump system — including labour, drilling, design and installation costs — totals about $28,000.
Or, le coût moyen d'un système géothermique résidentiel incluant les coûts de main- d'oeuvre, le forage, la conception et l'installation est d'environ 28 000 dollars

The home retrofit program has provided incentives to more than 1,000 domestic hot water systems in the residential sector and more than 7,000 heat pump systems, which provide both heating and air-conditioning.
Le Programme de rénovations domiciliaires a subventionné plus de 1 000 systèmes de chauffe-eau résidentiel et plus de 7 000 systèmes de thermopompe qui fournissent le chauffage et la climatisation.

(c)The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.
c)le volet théorique de la formation des installateurs de pompes à chaleur devrait donner un aperçu de l’état du marché des pompes à chaleur et aborder les ressources géothermiques et les températures du sol de différentes régions, l’identification des sols et des roches pour déterminer leur conductivité thermique, les réglementations relatives à l’exploitation des ressources géothermiques, la faisabilité de l’utilisation de pompes à chaleur dans des bâtiments et de la détermination du système le plus adapté, ainsi que les exigences techniques, la sécurité, le filtrage de l’air, le raccordement avec la source de chaleur et l’implantation de ces systèmes.

The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.
le volet théorique de la formation des installateurs de pompes à chaleur devrait donner un aperçu de l’état du marché des pompes à chaleur et aborder les ressources géothermiques et les températures du sol de différentes régions, l’identification des sols et des roches pour déterminer leur conductivité thermique, les réglementations relatives à l’exploitation des ressources géothermiques, la faisabilité de l’utilisation de pompes à chaleur dans des bâtiments et de la détermination du système le plus adapté, ainsi que les exigences techniques, la sécurité, le filtrage de l’air, le raccordement avec la source de chaleur et l’implantation de ces systèmes.

Cadmium, lead, mercury, chromium 6+ or the flame retardants, i.e. poly-brominated biphenyl (PBB) or poly-brominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants as listed in Article 4 of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and Council , may not be used in the heat pump or in the heat pump system, taking into account the tolerances specified in Commission Decision 2005/618/EC amending Directive 2002/95/EC.
La pompe à chaleur ou le système de pompe à chaleur ne doit pas contenir de cadmium, de plomb, de mercure ou de chrome hexavalent, ni de retardateurs de flamme tels que les polybromobiphényles (PBB) ou les polybromodiphényléthers (PBDE) cités à l’article 4 de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil , compte tenu des tolérances prévues par la décision 2005/618/CE de la Commission modifiant la directive 2002/95/CE.

I know that under the REDI program there were no subsidies available for geothermal, but geothermal can also include a number of components, including air-to-air heat pumps and water-based heat pump systems.
Je sais qu'en fonction du programme PENSER, aucune subvention n'était disponible pour l'énergie géothermique, mais l'énergie géothermique peut comprendre de nombreuses composantes dont les thermopompes qui filtrent l'air et les thermopompes à base d'eau.