Vertaling van "All-leather glove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-leather glove [ leather glove | leather work glove ]
gant de cuir

asbestos gloves | leather gloves
gants de protection en amiante | gants en cuir | moufles de protection en amiante | moufles de soudeur

leather glove cutter
coupeur de gants de peaux(B) | dépeceur de peaux en ganterie

leather-glove-stitching machine operator
opérateur de machine à piquer les gants en cuir [ opératrice de machine à piquer les gants en cuir ]

leather glove examiner
examinateur de gants en cuir [ examinatrice de gants en cuir ]

leather glove
gant en cuir | gant de cuir

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

glove leather
fine peau souple

glove leather
cuir à gant

gloving leather
cuir pour ganterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is paradoxical that strict conditions apply (for example) to work gloves made from leather and textiles but not to products which are in contact with a considerably greater area of the skin and for greater lengths of time, such as nightwear and bed linen.
Paradoxalement, les conditions les plus strictes s'appliquent, par exemple, aux gants de travail en cuir et en textile mais pas à des produits qui sont en contact avec l'épiderme sur une surface bien plus grande et pendant une période d'exposition bien plus longue, comme par exemple les chemises et le linge de nuit.

There is no end to the fraudulent and deceitful practices that one finds going on, particularly in Asia, with the labels of most clothes made there – be they coats, hats, handbags, gloves, and shoes, not to mention toys, decorations and small leather goods – bearing the deceptive description of ‘leather’ or ‘real fur’.
En effet, les pratiques frauduleuses et mensongères en provenance en particulier d’Asie sont légion. Ainsi, sur les étiquettes de la plupart des vêtements fabriqués en Asie, comme les manteaux, les chapeaux, les sacs à main, les gants, les chaussures, mais aussi les jouets, les décorations, les petits articles de cuir, figure l’appellation trompeuse de «cuir» ou «fourrure véritable».

However, the risk is not limited to the professional sector, but can also affect persons in the do‑it-yourself sector who come into contact with cement, all the more since standard leather gloves do not lend any protection.
Par ailleurs, le risque ne se limite pas au secteur professionnel, car les personnes réalisant des travaux par leurs propres moyens, et qui de ce fait entrent en contact avec du ciment, peuvent aussi être touchées, d'autant que les gants de cuir classiques n'offrent aucune protection en la matière.

The CSTEE stated that chromium VI readily penetrates the skin and wet leather gloves.
Le CSTEE a établi que le chrome VI pénètre rapidement la peau ainsi que des gants de cuir humides.

But the do-it-yourself sector is in as much danger as the professional as the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE assumed "that chromium VI readily penetrates wet leather gloves".
Or, le secteur du bricolage est tout aussi exposé à ces risques que la filière professionnelle. En effet, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) n'a-t-il pas émis l'hypothèse que le chrome VI pénétrait facilement les gants de cuir humides?

(c) gloves consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading No );
c) les gants comportant à la fois des pelleteries naturelles ou factices et du cuir (n° );

(c) Gloves consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading No 42.03):
c) les gants comportant à la fois des pelleteries naturelles ou factices et du cuir (no 42.03);

The changes made include the following: - abolition of the quotas for gloves falling under HS/CN codes 4203 29 91 and 4203 29 99, the quota on combined car radios falling under HS/CN code 8527 21 and that for non-combined car radios falling under HS/CN code 8527 29; - merging of the three quotas for toys falling under HS/CN headings 9503 41, 9503 49 and 9503 90 into one; - removal of a range of products of which the imports in 1994 were negligible or lower than in 1993 from the list of products subject to surveillance measures; - in the case of shoes, an increase smaller than that for other products, limited to the quotas on leather shoes, in view of the particularly sensitive nature of the industry.
Ces modifications sont notamment les suivantes : - la suppression des contingents portant sur les gants relevant des codes SH/NC 4203 29 91 et 4203 29 99, du contingent portant sur les autoradios combinées relevant du code SH/NC 8527 21 et du contingent portant sur les autoradios non combinées relevant du code SH/NC 8527 29 ; - la fusion en un contingent unique des trois contingents portant sur les jouets relevant respectivement des codes SH/NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90 ; - l'exclusion d'une série de produits dont les importations réalisées en 1994 sont négligeables ou ont baissé par rapport à 1993 de la liste des produits soumis à des mesures de surveillance ; - en ce qui concerne les chaussures, une augmentation de plus faible ampleur - que pour les autres produits - limitée aux contingents applicables aux chaussures en cuir, étant donné le caractère particulièrement sensible de ce secteur.