Vertaling van "Allergic response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergic reaction | allergic response
réaction allergique

allergic reaction | allergic response
réaction allergique | réponse allergique

allergic reaction [ allergic response ]
réaction allergique [ réponse allergique ]

acute allergic reaction [ acute allergic response ]
réaction allergique aiguë

anaphylactic | severe allergic response-related
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

extrinsic allergic alveolitis | EAA | allergic alveolitis | allergic pneumonitis | allergic interstitial pneumonitis | hypersensitivity pneumonitis | hypersensitivity pneumonia
alvéolite allergique extrinsèque | alvéolite allergique | pneumopathie d'hypersensibilité

Gougerot's disease | Gougerot's syndrome | Gougerot's trisymptomatic disease | nodular dermal allergic | allergic cutaneous angiitis | allergic cutaneous vasculitis | allergic nodular vasculitis
maladie trisymptomatique de Gougerot | allergide cutanée nodulaire de Gougerot | allergide vasculaire de Gougerot | angéite leucocyto-clasique | artériolite cutanée allergique | maladie de Gougerot | syndrome de Gougerot-Ruiter | trisymptôme de Gougerot | vascularite dermique allergique

allergic contact dermatitis | allergic contact eczema | contact allergic dermatitis
dermatite allergique de contact | dermite allergique | dermite allergique de contact | eczéma allergique de contact | eczéma allergique professionnel | eczéma topique professionnel

allergic alveolitis | extrinsic allergic alveolitis | hypersensitivity pneumonitis
alvéolite allergique | alvéolite allergique exogène | alvéolite allergique extrinsèque | granulomatose pulmonaire exogène | maladie pulmonaire allergique à précipitines | pneumopathie d'hypersensibilité

allergic contact dermatitis [ allergic contact eczema ]
dermatite de contact allergique [ eczéma de contact allergique | eczéma de contact | dermite de contact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adjuvants are substances that, when co-administered with an antigen, increase the immune response to the antigen and therefore might increase as well the allergic response.
Les adjuvants sont des substances qui, lorsqu’elles sont administrées avec un antigène, accroissent la réaction immunitaire à l’antigène et pourraient dès lors accroître également la réaction allergique.

Chromium VI compounds can induce new cases of sensitisation and elicit allergic response.
Les composés de chrome (VI) peuvent provoquer de nouvelles sensibilisations et entraîner une réaction allergique.

The proposed restriction focuses on the risk of induction of skin sensitisation related to direct or indirect skin contact with leather articles or leather parts of articles containing chromium VI. In already sensitised people, such contacts may also elicit allergic response at lower concentrations than those needed for the induction of sensitisation.
La restriction proposée se concentre sur le risque d’induction d’une sensibilisation cutanée liée au contact direct ou indirect de la peau avec des articles en cuir ou avec les parties en cuir de certains articles contenant du chrome (VI). Chez les personnes déjà sensibilisées, de tels contacts peuvent entraîner une réaction allergique même à des niveaux de concentration inférieurs à ceux qui provoquent l’induction d’une sensibilisation.

Allergy is a pathological deviation of the immune response to a particular substance, which affects only some individuals where a combined effect of variations in the environment and genetic predisposition has resulted in allergic sensitisation.
L’allergie, perturbation pathologique de la réaction immunitaire à une substance donnée, ne touche que certains individus et se caractérise par une sensibilisation allergique sous l’effet combiné de variations de l’environnement et d’une prédisposition génétique.

Medical personnel should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them investigate whether a causal link exists between the development of an allergic response and exposure to a particular chemical substance, and Member States should be able to require that such a listing is also made available to a specific public body designated to provide this information to medical personnel.
Sur demande, le personnel médical devrait pouvoir obtenir des fabricants une liste exhaustive des composants d'un détergent afin de pouvoir déterminer l'existence éventuelle d'un lien de causalité entre l'apparition d'une réaction allergique, d'une part, et l'exposition à une substance chimique donnée, d'autre part, et les États membres devraient pouvoir exiger qu'une telle liste soit également mise à la disposition d'un organisme public spécifique chargé de communiquer ce type d'information au personnel médical.

(b)‘allergen product’ shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent.
b)les produits allergènes étant tout médicament destiné à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.

(b) "allergen product" shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent.
b) les produits allergènes étant tout médicament destiné à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.