Vertaling van "Alliance for South Asian AIDS Prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]
Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Munson: Autism Canada, Autism Speaks Canada, The Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance, the Autism Society of Canada, Autism Society provincial organizations, NeuroDevNet, Stars For Life Foundation, the Sinneave Family Foundation in Alberta, South Asian Autism Awareness Centre in Scarborough, Kerry's Place in Aurora.
Le sénateur Munson : Autisme Canada, Autism Speaks Canada, l'Alliance canadienne des troubles du spectre autistique, la Société canadienne de l'autisme, les sociétés provinciales de l'autisme, NeuroDevNet, la fondation Stars For Life, la fondation de la famille Sinneave en Alberta, le centre sud-asiatique de sensibilisation à l'autisme à Scarborough, Kerry's Place à Aurora.

The list of organizations that will not have their contracts with CIC renewed include: the Afghan Association of Ontario; African Community Services of Peel; African Training and Employment Centre; Albion Neighbourhood Services; Asian Community AIDS Services; Association of Early Childhood Educators Ontario; Audmax Inc. in Mississauga; Bloor Information Life Skills Centre in Toronto, which is in my riding; the Canadian Hate Prevention Network in Brampton; Canadian Newcomer magazine in Toronto; the Community Action Resource Centre in Toronto; Credit Valley Hospital in Mississauga; Davenport-Perth Neighbourhood Centre in Toronto, which is next door to my riding; Eritrean Canadian Community Centre in Toronto; Ethiopian Association in Toronto; Gateway Centre for New Canadians in Mississauga; George Brown College in Toronto; Northwood Neighbourhood Services in Toronto; the Ontario Chamber of Commerce; Ryerson University in Toronto; the Salvation Army in Toronto; San Romanoway in Toronto; Social Planning Council of Peel in Mississauga; South Asian Women's Centre in Toronto; Tropicana Community Services in Toronto; the University of Western Ontario in London; Workers' Action Centre in Toronto; York Weston Community Services in Toronto.
Les organismes suivants font partie de ceux dont CIC ne renouvellera pas le contrat: l'Afghan Association of Ontario; les African Community Services of Peel; l'African Training and Employment Centre; les Albion Neighbourhood Services; les Asian Community AIDS Services; l'Association of Early Childhood Educators Ontario; Audmax Inc., à Mississauga; le Bloor Information Life Skills Centre, qui se trouve dans ma circonscription, à Toronto; le Canadian Hate Prevention Network, à Brampton; le magazine Canadian Newcomer, à Toronto; le Community Action Resource Centre, à Toronto; le Credit Valley Hospital, à Mississauga; le Davenport-Perth Neighbourhood Centre, qui est situé tout près de ma circonscription, à Toronto; l'Eritrean Canadian Community Centre, à Toronto; l'Ethiopian Association, à Toronto; le Gateway Centre for New Canadians, à Mississauga; le George Brown College, à Toronto; les Northwood Neighbourhood Services, à Toronto; l'Ontario Chamber of Commerce; l'Université Ryerson, à Toronto; l'Armée du Salut de Toronto; la San Romanoway Association, à Toronto; le Social Planning Council of Peel, à Mississauga; le South Asian Women's Centre, à Toronto; les Tropicana Community Services, à Toronto; l'Université de Western Ontario, à London; le Centre d'action des travailleurs, à Toronto; les York Weston Community Services, à Toronto.

There's a growing list of stakeholders who do not support these measures: the Canadian Bar Association, the Canadian Association of Professional Immigration Consultants, the Canadian Council for Refugees, the Canada Arab Federation, the Chinese Canadian National Council, the Canadian Labour Congress, the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, and the Alliance of South Asian Communities' immigration lawyers, such as Lorne Waldman and David Cohen.
Il y a une liste croissante d'intervenants qui n'appuient pas ces mesures: l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration, le Conseil canadien pour les réfugiés, la Fédération canado-arabe, le Conseil national des Canadiens chinois, le Congrès du travail du Canada, l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, et des avocats spécialisés en droit de l'immigration de l'Alliance of South Asian Communities comme Lorne Waldman et David Cohen.

12. Notes that the Chinese population is getting older and that the seemingly endless growth in the available workforce, in particular lower-skilled workers, appears to be drying up; notes that a shift in trade from China to other South-East Asian countries is taking place as a result of potential cost advantages; calls, therefore, on the Commission to introduce an integrated European policy for the South-East Asia region that will prevent European multinationals from engaging in socially irresponsible practices in those countries; observes that a stronger awareness of employment standards should arise in China’s growing middle class – an awareness which is relatively undeveloped in the population as a whole at present;
12. fait observer que la population chinoise vieillit et que la croissance apparemment illimitée de la main-d'œuvre disponible, surtout peu qualifiée, semble arriver à son terme; constate un déplacement du commerce depuis la Chine vers d'autres régions du Sud-Est asiatique en raison d'avantages potentiels sur le plan des coûts; demande donc à la Commission d'élaborer une politique européenne intégrée pour la région du Sud-Est asiatique qui empêche les multinationales européennes d'adopter des pratiques socialement irresponsables dans ces pays; fait observer que la classe moyenne chinoise devrait développer une meilleure perception des normes du travail – perception aujourd'hui relativement faible dans l'ensemble de la population;

Our membership includes national organizations representing racialized members who are immigrants and refugees, such as Manitoba Interfaith Immigration Council Inc., the Canadian Council for Refugees, and the Chinese Canadian National Council; provincial networks, such as the Council of Agencies Serving South Asians; local advocacy organizations, like the Urban Alliance on Race Relations; and community-based legal clinics, such as the African Canadian Legal Clinic and the Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, to name a few.
Parmi nos membres, on trouve des organisations nationales représentant des immigrants et des réfugiés, comme le Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba, le Conseil canadien pour les réfugiés et le Conseil national des Canadiens chinois; des réseaux provinciaux comme le Council of Agencies Serving South Asians; des organisations locales de défense comme l'Alliance urbaine sur les relations interraciales; des cliniques d'aide juridique communautaires comme l'African Canadian Legal Clinic et la Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, pour ne nommer que ceux-là.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Madam Speaker, South Asian immigrants started arriving in Canada at the end of the 19th century and have made a marvellous contribution to this country over the past century.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Madame la Présidente, les immigrants de l'Asie du Sud ont commencé à arriver au Canada à la fin du XIX siècle et contribuent depuis de façon merveilleuse à notre pays.

This process was relatively complex as alliances were established between certain countries, particularly from the European Union, and the South American countries with the result that the G77 broke up at a certain point. This prevented the work from being carried out at a quicker pace.
Ce processus a été relativement complexe, certains pays, notamment de l’Union européenne, s’étant alliés aux pays d’Amérique latine et le G77 ayant montré quelques fissures à un moment donné, ce qui n’a pas contribué à l’avancement rapide des travaux.

The Tobin tax would not have been able to prevent the crises in the EEA in 1992 and 1993 or the crises in the south-east Asian currencies in 1997.
La taxe Tobin n'aurait pu éviter ni les crises du SME de 1992 et 1993, ni les crises endurées par les devises d'Asie du sud-est de 1997.