Traduction de «Allied Forces Baltic Approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Forces Baltic Approaches | BALTAP [Abbr.]
Forces alliées des approches de la Baltique | BALTAP [Abbr.]

Commander Allied Forces Baltic Approaches | COMBALTAP [Abbr.]
Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | COMBALTAP [Abbr.]

Commander Allied Forces Baltic Approaches
commandant des Forces alliées des approches de la Baltique

Allied Forces, Baltic Approaches
Forces alliées des approches de la Baltique

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the government should begin a study on the capabilities of the Canadian Forces in light of the budget cuts its NATO allies have made and use a cooperative approach in allied forces planning in the future.
Finalement, le gouvernement devrait entamer une étude des capacités des Forces canadiennes à la lumière des réductions budgétaires chez ses alliés de l'OTAN et faire appel à l'avenir à une approche coopérative dans la planification des forces alliées.

71. Urges the EU and its Member States to work together with the United States to channel more of the international aid effort through domestic authorities and the Kabul Government and to encourage the US to move away both from its policy of circumventing domestic institutions in the delivery of international aid and the privatisation of security, and from its parallel and (in terms of the peace process) seemingly contradictory attempt to ‘decapitate’ the insurgency leadership using drones, US Special Forces and local militias, such approaches being of questionable legal status, resulting in frequent civilian casualties and discrediting the international intervention; pays tribute to the servicemen and women of all the Allied Forces who have lost their lives in defending freedom, and expresses its condolences to their families, as well as to the families of all innocent Afghan victims;
71. invite l'Union européenne et ses États membres à canaliser, avec les États-Unis, une partie plus importante de l'aide internationale, en passant par les administrations locales et le gouvernement de Kaboul et à encourager les États-Unis à s'éloigner de leur politique consistant à contourner les institutions locales dans la fourniture de l'aide internationale et à abandonner la privatisation de la sécurité, ainsi que leur tentative parallèle et apparemment contradictoire (avec le processus de paix) de "décapiter" l'insurrection en utilisant des drones, des forces spéciales américaines et des milices locales, dont le statut légal est douteux, qui font régulièrement des victimes civiles et discréditent l'intervention internationale; rend hommage aux soldats, hommes et femmes, de toutes les forces alliées qui sont morts en défendant la liberté et exprime ses condoléances à leurs familles ainsi qu'aux familles de toutes les victimes afghanes innocentes;

5. While reaffirming that the protection of territorial integrity and of the citizens remains at the core of defence policy, urges the Council to emulate the approach of NATO, which caters for the inevitable circumstances where preventing external threats is required in order to promote the security interests of the allies and the projection of force is needed;
5. tout en réaffirmant que la protection de l'intégrité territoriale et des citoyens européens reste au cœur de la politique de défense, demande instamment au Conseil d'adopter une approche similaire à celle de l'OTAN, qui intervient en cas de circonstances inévitables exigeant de lutter contre les menaces extérieures afin de promouvoir les intérêts des alliés en matière de sécurité et lorsque le déploiement des forces est nécessaire;

2b. While reaffirming that protection of territorial integrity and of the citizens remains at the core of the defence policy, urges the Council to emulate the approach of NATO, which caters for the inevitable circumstances where preventing external threats is required to promote the security interests of the allies and the projection of force is needed;
2 ter. tout en réaffirmant que la protection de l'intégrité territoriale et des citoyens européens reste au cœur de la politique de défense, demande instamment au Conseil d'adopter une approche similaire à celle de l'OTAN, qui intervient en cas de circonstances inévitables exigeant de lutter contre les menaces extérieures afin de promouvoir les intérêts des alliés en matière de sécurité et lorsque le déploiement des forces est nécessaire;

Due to our improved relationship with our biggest friend, ally and trading partner, and our strong negotiating approach, we are taking four spots in the C-17 production line at the same prices that will be paid by the United States air force for the same spot in the production line.
Grâce à nos relations améliorées avec notre plus grand ami, allié et partenaire commercial, ainsi qu'à notre fermeté dans les négociations, nous paierons le même prix que l'armée de l'air américaine pour l'achat de quatre C-17 provenant de la même chaîne de production.

This is proven by its inability to free itself of imperial thinking, based on Tsar Peter I’s approach to Europe, in the 17th century, of forcing a breach, continuing right up to its inability to accept the independence regained by the Baltic states and their equal membership of the Baltic Sea region within the context of development and security.
En atteste son incapacité à se libérer de l’idéologie impériale consistant à imposer la rupture, fondée sur l’approche du tsar Pierre Ier au XVIIe siècle vis-à-vis de l’Europe. Cette idéologie l’empêche encore aujourd’hui d’accepter l’indépendance reconquise par les États baltes et leur pleine appartenance à la région de la mer Baltique dans le contexte du développement et de la sécurité.

The Nazi regime was responsible for looting vast amounts of valuable cultural goods, not only in Germany, but also in every country which was allied with or occupied by that regime, including Austria, Belgium, Czechoslovakia, France, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Romania and the former Soviet Republics occupied by Nazi forces (the Baltic Republics, Russia, Ukraine and Belarus).
Le régime nazi a été responsable du pillage d'innombrables biens culturels de valeur, non seulement en Allemagne, mais aussi dans tous les pays qui furent alliés à ce régime ou occupés par lui, notamment l'Autriche, la Belgique, la Tchécoslovaquie, la France, la Hongrie, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège, la Pologne, la Roumanie, ainsi que les anciennes républiques soviétiques occupées par les forces nazies (pays baltes, Russie, Ukraine, Biélorussie).

The force's new approach to developing rules of engagement was used in negotiating the rules of engagement for NATO's peace implementation force in Bosnia and has won considerable praise from our allies.
La nouvelle approche des forces à l'égard des règles d'engagement a servi à négocier les règles d'engagement pour la force de pacification de l'OTAN en Bosnie et a été considérablement louée par nos alliés.

Allies are working with us, and the good news is that two months ago at strike command in High Wickham, where I had a meeting with the allied MODs, a senior official with the Royal Air Force proposed, as I mentioned in my remarks, that there be a top-down approach to growing Goose Bay at the two-star level.
Les alliés travaillent avec nous, et la bonne nouvelle, c'est qu'il y a deux mois, au commandement des opérations offensives à High Wickham, où j'ai eu une rencontre avec les ministres de la Défense alliés, un haut gradé de la Royal Air Force a proposé, comme je l'ai mentionné dans mes commentaires, que l'on adopte une approche descendante pour faire de Goose Bay une installation deux étoiles.

Key to the concept of integrated forces is the harmonization of effort with our national partners to create a whole-of-government — or 3D — approach, as well as the need to be capable of and poised to operate alongside military allies as well as international organizations and NGOs.
La clé du concept des forces intégrées est l'harmonisation de l'effort avec nos partenaires nationaux pour créer une approche globale du gouvernement — ou 3D — ainsi que le besoin d'être capable et prêt à opérer avec nos alliés militaires, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales.