Traduction de «Allied primary health practitioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied primary health practitioners
Praticiens/praticiennes reliés en soins de santé primaire

Ontario Primary Health Care Nurse Practitioner Programme
Programme ontarien de formation des infirmières et infirmiers praticiens en soins de santé primaires

Competencies for Primary Health Care Practitioners in Canada
Competencies for Primary Health Care Practitioners in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Waterford Hospital in Newfoundland was a provincial psychiatric facility and they had three nurse practitioners who were primary health care nurse practitioners in the mental health system because they were having difficulty recruiting family physicians to their programs to provide mental health services, to provide the primary health care services.
Par exemple, l'hôpital Waterford à Terre-Neuve était un hôpital psychiatrique provincial qui avait trois infirmières praticiennes qui étaient des spécialistes des soins de santé primaires dans le système de santé mentale parce que l'on avait des difficultés à recruter des médecins de famille pour participer à ces programmes et assurer les services de santé mentale, de même que les services de soins de santé primaires.

This may include an assessment by a health professional or healthcare administrator providing services for the statutory social security system or national health system of the Member State of affiliation, such as the general practitioner or primary care practitioner with whom the patient is registered, if this is necessary for determining the individual patient’s entitlement to healthcare.
Cela peut inclure une évaluation par un professionnel de la santé ou un administrateur de la santé fournissant des services pour le système de sécurité sociale obligatoire ou le système de santé national de l’État membre d’affiliation, tel que le médecin généraliste ou le prestataire de soins de santé primaires auprès duquel le patient est inscrit, si cela s’avère nécessaire pour déterminer le droit du patient aux soins de santé.

This may include an assessment by a health professional or healthcare administrator providing services for the statutory social security system or national health system of the Member State of affiliation, such as the general practitioner or primary care practitioner with whom the patient is registered, if this is necessary for determining the individual patient's entitlement to healthcare.
Cela peut inclure une évaluation par un professionnel de la santé ou un administrateur de la santé fournissant des services pour le système de sécurité sociale obligatoire ou le système de santé national de l'État membre d'affiliation, tel que le généraliste ou le prestataire de soins de santé primaires auprès duquel le patient est inscrit, si cela s'avère nécessaire pour déterminer le droit du patient aux soins de santé.

39. Stresses the need for continuous training on mental health matters for general and family practitioners and other professionals in primary health care services;
39. souligne la nécessité de dispenser une formation permanente en matière de santé mentale aux généralistes ou médecins de famille et aux autres professionnels dans les services de premiers soins de santé;

To speak to your issue about nurses playing other roles in the system and looking at primary health care, certainly with respect to nurse practitioners there is a huge initiative right now, funded by Health Canada through the primary health care transition fund that's looking at the role of nurse practitioners and how nurse practitioners could play a more active role and a more appropriate role in primary health care delivery across Canada, particularly in the rural areas, particularly in under-serviced areas, and in other areas as well.
Pour répondre à votre question sur les autres rôles que les infirmières pourraient jouer dans le système, au niveau des soins de première ligne, il y a une importante initiative à l'heure actuelle, qui est financée par Santé Canada par l'entremise du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, qui vise à examiner le rôle des infirmières praticiennes et à déterminer comment ces infirmières peuvent jouer un rôle plus actif et plus approprié dans la prestation des soins de santé primaires partout au Canada, en particulier dans les régions rurales, dans les régions mal desservies et ailleurs également.

1. Member States shall ensure that applicants and their accompanying family members have access to primary health care provided by a general practitioner, psychological care and health care that cannot be postponed:
1. Les États membres font en sorte que les demandeurs d'asile et les membres de leur famille qui les accompagnent aient accès aux soins médicaux primaires dispensés par un médecin généraliste, aux soins psychologiques et aux soins médicaux qui ne peuvent attendre:

1. Member States shall ensure that applicants and their accompanying family members have access to primary health care provided by a general practitioner, psychological care and health care that cannot be postponed throughout all stages of the procedure, including the appeals procedure.
1. Les États membres font en sorte que les demandeurs d'asile et les membres de leur famille qui les accompagnent aient accès aux soins médicaux primaires dispensés par un médecin généraliste, aux soins psychologiques et aux soins médicaux qui ne peuvent attendre, pendant toutes les phases de la procédure, y compris la phase de recours.

The goal of primary health care nursing - be they primary health care nurse practitioners or our other colleagues in public health - is to assist Canadian families, groups and communities to attain and maintain optimum health.
Les infirmières praticiennes et leurs autres collègues de la santé publique ont pour mission d'aider, au niveau des soins primaires, les familles canadiennes, les groupes et les communautés, à retrouver la santé et à la conserver.