Traduction de «Allo-antiserum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allo-antiserum
allo-antisérum

polyclonal antiserum
antisérum polyclonal

anti-bovine antiserum
antisérum antibovin

immunoelectrophoresis antiserum [ immuno-electrophoresis antiserum ]
antisérum pour immunoélectrophorèse

hyperimmune antiserum [ hyper-immune antiserum ]
antisérum hyperimmunisé [ antisérum hyper-immunisé | antisérum hyperimmun ]

Antiserum, NOS
antisérum

Corynebacterium pyogenes - escherichia coli - pasteurella hemolytica - multocida - salmonella typhimurium antiserum
Corynebacterium pyogenes - escherichia coli - pasteurella haemolytica - multocida - salmonella typhimurium antiserum

Salmonella Typhimurium antiserum
Salmonella typhimurium antiserum

IgA antiserum
antisérum IgA

passive anaphylaxis | antiserum anaphylaxis
anaphylaxie passive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. After washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.
5. Après lavage, ajouter dans chaque puits 50 µl d'antisérum de cobaye vis-à-vis de l'antigène utilisé à l'étape 4.

Controls: For each antigen used 40 wells contain no serum but contain antigen diluted in PBST. A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum. A duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.
Témoins: Pour chaque antigène utilisé, quarante puits ne contenant pas de sérum mais de l'antigène dilué dans du PBST; une double série de dilutions de raison 2 d'antisérum bovin homologue de référence; une double série de dilutions de raison 2 d'un sérum bovin négatif.

Controls: Controls in each test include homologous antiserum of known titre, a cell control, a serum toxicity control a medium control and a virus titration from which the actual amount of virus in the test is calculated.
Témoins: Les témoins de chaque épreuve incluent un antisérum homologue ayant un titre connu, une culture de cellules témoins, un témoin de toxicité du sérum, un témoin de milieu et un titrage viral utilisé pour calculer la quantité réelle de virus utilisée dans l'épreuve.

Negative control (C-): Wells 2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and conjugate.
Contrôle négatif (C-): Les puits 2A et 2B sont les témoins négatifs, qui contiennent l'antigène du BTV, l'antisérum négatif du BTV, l'AcM et le conjugué.

Positive control (C++, C-): Columns 1 and 2, rows C-D-E-F. These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and conjugate.
Contrôle positif (C++, C+): Colonnes 1 et 2, lignes C, D, E et F. Ces puits contiennent l'antigène du BTV, l'antisérum fortement et faiblement positif du BTV, l'AcM et le conjugué.