Vertaling van "Allocate quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to allocate quota
répartir des contingents

allocate quota
contingent réparti

allocation quota
allocation quota

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share allocated to Member States | share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres

Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]
Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]

free allocation | free allocation of allowances | free allocation of quotas
allocation gratuite de quotas | attribution gratuite de quotas

allocation number | quota
chiffre de répartition

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

allocating quotas in proportion to the quantities requested, the Commission determines the quantity of the quota based on the information from EU countries on the number of licence applications they have received.
la méthode de répartition en proportion des quantités demandées, la Commission détermine la quantité du contingent sur la base des informations transmises par les pays de l’UE relatives au nombre de demandes de licences qu’ils ont reçues.

the catching vessels over 24 m included in the list referred to in Article 14 and the individual quota allocated to them and the method used to allocate quota as well as the measure to ensure the respect of the individual quota.
les navires de capture de plus de 24 mètres inscrits sur la liste visée à l'article 14, les quotas individuels qui leur ont été attribués, la méthode utilisée pour l'attribution des quotas, ainsi que les mesures adoptées pour garantir le respect des quotas individuels.

5. No later than 1 July 2017, the Commission shall publish a report assessing the quota allocation method, including the impact of allocating quotas for free, and the costs of implementing this Regulation in Member States and of a possible international agreement on hydrofluorocarbons, if applicable.
5. Le 1er juillet 2017 au plus tard, la Commission publie un rapport évaluant la méthode d’allocation des quotas, y compris l’incidence de l’allocation gratuite de quotas, ainsi que le coût de la mise en œuvre du présent règlement dans les États membres et, le cas échéant, d’un éventuel accord international sur les hydrofluorocarbones.

1. The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the marketing year during which the quota scheme applies in accordance with Article 204(5) and Annex Xa.
1. Des contingents sont alloués aux États membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes de commercialisation durant lesquelles le régime de contingentement s'applique conformément à l'article 204, paragraphe 5, et à l'annexe X bis

For each year between 1985 and 1997 (inclusive), what was the total tonnage of fish caught by foreign vessels inside Canada's 200 mile limit, including allocated quota, traditional quota given under bilateral agreements or treaties, permitted by-catch quota, and quotas based on stocks delcared surplus to Canadian needs?
Pour chaque année, de 1985 et 1997 inclusivement, quelles quantités totales de poissons (en tonnes) ont été capturées par des bateaux étrangers à l'intérieur de la zone des 200 milles du Canada, y compris les quotas alloués, les quotas traditionnels accordés en vertu d'accords bilatéraux ou de traités, les quotas de prises accidentelles autorisées, et les quotas accordés parce que des stocks étaient jugés excédentaires par rapport aux besoins du Canada?

Whether we restrict the number of entrants, impose quotas, allocate quotas, impose trip limits or have enterprise allocations, all of these are generally for the same reasons, but some are distinguishable because, rather than just attempting to restrict capacity or methods, they have moved towards assigning property or quasi-property rights in a fishery.
Qu'il s'agisse de limiter le nombre de participants, d'imposer des contingentements, d'attribuer des quotas, de limiter le nombre de sorties ou de donner des allocations aux entreprises, tous ces modèles sont en règle générale populaires pour les mêmes raisons, mais certains se distinguent parce que, plutôt que de simplement chercher à limiter la capacité ou les méthodes, ils cherchent à attribuer des droits de propriété ou de quasi-propriété au sein d'une pêche particulière.

Senator Cochrane: In the recommendations that you have proposed to us, it says that no non-Nunavut fishers shall be allocated quotas until Nunavut quotas are equal to those allocated to other provinces.
Le sénateur Cochrane: Dans les recommandations que vous formulez à notre intention, il est dit qu'aucun pêcheur qui n'est pas du Nunavut peut se voir attribuer des quotas, tant et aussi longtemps que les quotas du Nunavut ne sont pas égaux à ceux qui sont alloués à d'autres provinces.

For each undertaking, the allocated quota shall be equal to the total of the A and B quotas under Regulation (EC) No 1260/2001 which were allocated to the undertaking for the marketing year 2005/2006.
Chaque entreprise se voit attribuer un quota égal à la somme des quotas A et B qui lui ont été alloués au titre du règlement (CE) no 1260/2001 pour la campagne de commercialisation 2005/2006.

It allocates quotas whether they be individual quotas in the case of the inshore fishery, company quotas or general quotas, but it tries to manage the stocks relatively well.
Il attribue des contingents, qu'il s'agisse de contingents individuels dans le cas des pêches intérieures, de contingents de sociétés ou de contingents généraux; mais il tente de gérer les stocks relativement bien.

Q-82 Mr. Duncan (Vancouver Island North) For each year between 1985 and 1997 (inclusive), what was the total tonnage of fish caught by foreign vessels inside Canada's 200 mile limit, including allocated quota, traditional quota given under bilateral agreements or treaties, permitted by-catch quota, and quotas based on stocks delcared surplus to Canadian needs?
Q-82 M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) Pour chaque année, de 1985 et 1997 inclusivement, quelles quantités totales de poissons (en tonnes) ont été capturées par des bateaux étrangers à l'intérieur de la zone des 200 milles du Canada, y compris les quotas alloués, les quotas traditionnels accordés en vertu d'accords bilatéraux ou de traités, les quotas de prises accidentelles autorisées, et les quotas accordés parce que des stocks étaient jugés excédentaires par rapport aux besoins du Canada?