Vertaling van "Allow discharge to the drains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge to the drains [ allow discharge to the drains ]
évacuer à l'égout [ faire le rejet à l'égout ]

the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage

rinsing with discharge to the drain
rinçage à l'égout

discharge to the drain
décharge à l'égout

do not discharge into drains or the environment,dispose to an authorised waste collection point | S56
éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | S56

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do not apply suction during or between the washing operations. Allow the liquid to drain under gravity and then apply suction.
Pendant et entre les lavages, ne pas appliquer le vide, mais laisser le solvant s'écouler par gravité, puis appliquer le vide.

After each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.
Après chaque rinçage, laisser s'écouler le liquide par gravité avant d'appliquer le vide.

However, after this Committee met with the Swedish Presidency in September, and some written answers were given to Parliament’s questions, Mr Søndergaard, the rapporteur on the Council discharge for 2007, still issued a report which, even with much goodwill, would not have allowed discharge to be given.
Toutefois, après la rencontre de cette commission avec la Présidence suédoise en septembre et que quelques réponses écrites ont été apportées aux questions du Parlement, M. Søndergaard, le rapporteur sur la décharge au Conseil pour 2007, a néanmoins rédigé un rapport ne permettant pas d’accorder la décharge, même avec la meilleure volonté du monde.

Allow the column to drain until empty after the extraction.
Laisser la colonne se vider complètement après l’extraction.

Add 10 ml of the 0,5 % acetic acid solution (3.1.1.3) and allow the liquid to drain again down to the same level as the previous operation.
Ajouter 10 ml de solution d'acide acétique à 0,5 pour 100 (3.1.1.3), puis laisser écouler le liquide jusqu'au même niveau que dans l'opération précédente.