Vertaling van "Allowance for depreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for depreciation
provision pour dépréciation

depreciation allowance | allowance for depreciation | provision for depreciation
provision pour amortissement

depreciation allowance [ allowance for depreciation ]
provision pour amortissement

accumulated depreciation [ allowance for depreciation | reserve for depreciation | accrued depreciation ]
amortissements cumulés [ amortissements | cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissement accumulé | réserve pour dépréciation ]

capital allowance on depreciation
déduction pour amortissement

Capital Cost Allowance Schedule (Depreciation)
Tableau de la déduction pour amortissement (amortissement)

depreciation allowance
déduction pour amortissement | provision pour amortissement

depreciation of money | depreciation of currency | depreciation of the currency | currency depreciation | depreciation
dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie | dépréciation de l'argent | dépréciation | dévalorisation monétaire | dévalorisation de la monnaie | baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | érosion monétaire | avilissement de l'argent | dévaluation

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the difficult economic situation, the government has led an overall responsible fiscal and tight monetary policy and has allowed the exchange rate to depreciate to help absorb the external shock.
En dépit de la situation économique difficile, le gouvernement a mené dans l’ensemble une politique budgétaire responsable et une politique monétaire serrée, et il a permis au taux de change de se déprécier pour contribuer à absorber les chocs extérieurs.

(3) In computing the costs of a company for the purposes of section 256, 258 or 261, there shall be included in the costs, for the last year of operation prior to abandonment of a line or discontinuance of a service that had previously been ordered retained, an allowance for depreciation on such new assets as the Committee is satisfied are required to comply with the order for retention, which allowance for depreciation shall be equal to the undepreciated cost of such new assets calculated by deducting from the actual cost of the assets their salvage value and the accumulated depreciation allowed on them for subsidy purposes in previous years.
(3) Dans le calcul des frais d’une compagnie aux fins des articles 256, 258 ou 261, une allocation pour la dépréciation des nouveaux éléments d’actif qui, de l’avis du Comité, sont requis pour que la compagnie se conforme à une ordonnance de maintien, doit être incluse pour l’année d’exploitation antérieure à l’abandon d’une ligne ou à la suppression d’un service qui avait été maintenu par voie d’ordonnance; cette allocation est égale au coût non déprécié de ces nouveaux éléments d’actif qu’on obtient en déduisant du coût réel des éléments d’actif leur valeur de récupération et la dépréciation accumulée admise aux fins de subventions au cours des années précédentes.

(4) Materials recovered in connection with construction, maintenance work or the replacement or demolition of plant shall be debited to this account at their original cost, estimated if not known, less a fair allowance for depreciation, and concurrently credited to the appropriate construction, maintenance or accumulated depreciation account.
(4) Le matériel récupéré lors de travaux de construction ou d’entretien ou lors du remplacement ou de la démolition d’installations est débité de ce compte à son coût initial, estimé s’il n’est pas connu, moins un montant raisonnable pour dépréciation, et simultanément crédité au compte approprié de construction, d’entretien ou de dépréciation accumulée.

The vast majority of countries under the study provide either a tax credit, as it stands in Canada now before the budget proposals, or a rapid depreciation rate, such as the United Kingdom, for example, which allows a depreciation of machinery and equipment used for R & D within one year.
La grande majorité des pays étudiés fournissent soit un crédit d'impôt (comme le Canada avant le budget) ou un taux d'amortissement accéléré (comme au Royaume-Uni par exemple qui autorise l'amortissement des machines et équipements utilisés pour la R et D dans l'année).

For example, the common base will ensure that all Member States allow the same rate of depreciation for a particular asset or allow the same particular expense to be tax-deductible.
Par exemple, l'assiette commune garantira que tous les États membres accordent le même taux d'amortissement pour un actif déterminé ou autorisent les mêmes charges déterminées à être déductibles fiscalement.

‘Depreciation methods’ are methods for allocating the value of an asset over the life of the asset, thus influencing the profile of the allowable earnings for the asset owner in any given period.
«méthodes d’amortissement», les méthodes selon lesquelles la valeur d’un actif est répartie sur sa durée de vie, ce qui a une incidence sur le profil des revenus envisageables pour le propriétaire de l’actif sur une période donnée.

To that end, the benefit shall be calculated by multiplying an improvement factor with a reference price of EUR 20 per allowance and costs shall include an appropriate depreciation period based on the economic lifetime of the equipment.
Dans ce contexte, les bénéfices sont calculés en multipliant le prix de référence de 20 EUR par quota par un facteur d’amélioration, et les coûts tiennent compte d’une période d’amortissement appropriée, fondée sur la durée de vie économique des équipements.

Greece calculates the depreciation on second hand cars imported into the country for the purpose of applying registration tax on the basis of a single rule which allows a depreciation of 7% for cars between six months and one year or 14% for a one-year old car.
La méthode utilisée en Grèce pour calculer la dépréciation des véhicules d'occasion importés dans le pays aux fins de percevoir la taxe d’immatriculation est fondée sur un critère unique autorisant une dépréciation de 7 % pour les voitures dont l’ancienneté est comprise entre six mois et un an ou de 14 % pour les voitures d’un an.

The Commission believes that, by adopting a system based on a single rule for depreciation which allows a depreciation of 7% for cars between six months and one year or 14% for a one-year old car, Greece infringes Article 90 of the EC Treaty.
Elle considère qu’en adoptant un système fondé sur un critère de dépréciation unique autorisant une dépréciation de 7 % pour les voitures dont l’ancienneté est comprise entre six mois et un an ou de 14 % pour les voitures d’un an, la Grèce enfreint les dispositions de l’article 90 du traité CE.

Therefore, the public sector should be encouraged to integrate energy efficiency improvement considerations into its investments, depreciation allowances and operating budgets.
En conséquence, le secteur public devrait être encouragé à intégrer des considérations relatives à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans ses investissements, provisions pour amortissements et budgets de fonctionnement.