Traduction de «Allowance for heat expansion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for heat expansion
jeu prévu en cas de dilatation

coefficient of heat expansion
coefficient de dilatation linéaire

expansion by heat | thermal dilatation | thermal dilation | thermal expansion | thermal extension
dilatation thermique | expansion thermique

adjust expansion allowance
régulariser les joints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will therefore propose that, where there is a sufficient potential demand, for example where there is an appropriate concentration of buildings or industry nearby, authorisation for new thermal power generation should be conditional on its being combined with systems allowing the heat to be used – “combined heat and power” (CHP)[36] – and that district heating systems are combined with electricity generation wherever possible.
Dans les cas où la demande potentielle est suffisante, par exemple lorsqu'il existe, à proximité, une concentration adéquate de bâtiments ou d'industries, la Commission proposera donc que l'autorisation pour une nouvelle production d'électricité thermique ne puisse être octroyée que si elle est combinée avec des systèmes permettant d'utiliser la chaleur («production combinée de chaleur et d'électricité», PCCE)[36]; elle proposera également que, dans la mesure du possible, les systèmes de chauffage urbain soient combinés avec la production d'électricité.

Mechanisms will need to be effective, affordable and flexible, allowing for quick expansion in times of crisis.
Les mécanismes devront être efficaces, abordables et flexibles et leur expansion rapide en période de crise devrait être possible.

EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Network sharing agreements can bring about efficiencies, such as reduced deployment costs and may allow for network expansion to previously unserved areas.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les accords de partage de réseau peuvent entraîner des gains d'efficience, tels que la réduction des coûts de déploiement, et favoriser l'expansion du réseau afin de couvrir des zones non encore desservies.

There are greenhouses with passive solar heating, fabric that allows the heat from the sun's rays during the day to be captured inside the greenhouse and then a method to keep them from escaping.
Des serres utilisent le chauffage solaire passif avec une toile qui piège durant le jour la chaleur solaire et l'empêche de se dissiper à l'extérieur la nuit.

Profit is what allows for economic expansion, it allows for economic prosperity, and it allows us to pay for the things that are necessary in this country and that have been the underpinnings of Canadian society for such a long time.
Les profits, c'est ce qui permet l'expansion économique, la prospérité économique, ce qui nous permet de payer ce qui est nécessaire pour le pays et toutes les choses qui étayent la société canadienne depuis si longtemps.

Specifically, the Brooksbank Avenue underpass widening allowed for the expansion of track at Neptune Terminal, provided for the expansion of the Lynnterm Westgate track, and provided space for additional CN tracks in the area.
Plus précisément, l'élargissement du passage inférieur de l'avenue Brooksbank permet le prolongement de la voie ferrée au terminal Neptune, et de la voie ferrée à la porte ouest du terminal Lynnterm, et prévoit l'espace nécessaire pour d'autres voies ferrées du CN dans le secteur.

It also supports the construction and expansion of energy-efficient district heating/cooling networks (i.e. pipelines often built in towns, which allow the transfer of heat/cooling to end users) as well as the construction and retrofitting of heating/cooling storage facilities.
Elle soutient également la construction et l'expansion des réseaux de chauffage/refroidissement urbains à haut rendement énergétique (comme les conduites dont sont souvent équipées les villes pour permettre l'acheminement de chaleur et de froid vers les utilisateurs finaux) ainsi que la construction et la modernisation d'installations de stockage de chaleur/froid.

(i)the heat benchmark sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the value of the heat benchmark for measurable heat as referred to in Annex I multiplied by the heat-related historical activity level for the consumption of measurable heat.
i)la sous-installation avec référentiel de chaleur, le nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit pour une année donnée correspond à la valeur du référentiel de chaleur applicable à la chaleur mesurable figurant à l’annexe I, multipliée par le niveau d’activité historique relatif à la chaleur pour la consommation de chaleur mesurable.

Some people, Mr. Lambert, have suggested that given the rapid rate of expansion of the oil sands, we ought to be working on developing carbon capture and sequestration before we allow for further expansion.
Monsieur Lambert, certains disent qu'étant donné le rythme d'expansion rapide des sables bitumineux, nous devrions perfectionner les techniques de captage et de séquestration du carbone avant d'en permettre une plus ample exploitation.

I think on the military side it would translate into having close cooperation with Canadians through NORTHCOM. It might translate into allowing for an expansion of interoperability, things like maintaining the joint training, allowing Canadians to train at American bases, and allowing access to technology.
Cela pourrait se traduire en un élargissement de l'interopérabilité, en un maintien de formation conjointe, en une autorisation pour les Canadiens de faire leur formation sur des bases américaines et en un accès à la technologie.