Traduction de «Allyl isothiocyanate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allyl isothiocyanate (1) | allyl mustard oil (2)
isothiocyanate d'allyle

allyl isothiocyanate
isothiocyanate d'allyle

prop-2-en-1-yl isothiocyanate [ allyl isothiocyanate | allyl mustard oil | mustard oil | 2-propenyl isothiocyanate | allylisothiocyanate | allyl isosulfocyanate | isosulfocyanate ]
isothiocyanate de prop-2-én-1-yle [ isothiocyanate d'allyle | allylsénevol | allylthiocarbimide | essence de moutarde | essence de raifort | huile de moutarde | isosulfocyanate d'allyle ]

2-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)phenol [ 4-allyl-2-methoxyphenol | eugenol | 2-methoxy-4-(2-propenyl)phenol | 4-allylcatechol-2-methyl ether | 4-allylguaiacol | 4-allyl-guaiacol | p-allylguaiacol | 4-allyl-1-hydroxy-2-methoxybenzene | caryophyllic acid | eugenic acid | 1,3,4-eugenol | p-eugenol | 1-hydroxy-2-methoxy-4- ]
2-méthoxy-4-(prop-2-én-1-yl)phénol [ 4-allyl-2-méthoxyphénol | allyl-4-méthoxy-2 phénol | eugénol | acide caryophyllique | acide eugénique | allyl-4 gaïacol | méthoxypropénylphénol ]

3-epoxypropyl ether | Allyl 2 | Allyl glycidyl ether
1-Allyloxy-2 | 3-époxypropane | Oxyde d'allyle et de glycidyle

CR-39 material [ CR-39 resin | allyl diglycol carbonate | allyl diglycol carbonate monomer | allyldiglycol carbonate | allyldiglycol carbonate monomer | diethylene glycol bis(allylcarbonate) | diethylene glycol bis(allylcarbonate) monomer ]
résine CR-39 [ CR-39 | carbonate d'allylglycol | carbonate d'allylglycol monomère | bis(allyl carbonate) du diéthylèneglycol | carbonate de diallylglycol | résine Columbia ]

alliin | alliine | S-allyl-L-cysteine sulfoxide | 3-(2- propenylsulfinyl)-L-alanine | 3-((S)-allylsulfinyl)-L-alanine | S-allyl-cystein sulfoxide
alliine | sulfoxyde d'allylcystéine

O, O'-Diacetyl-N -allyl-N -normorphine
diacétylnalorphine | o, o'-diacétyl n-allylnormorphine

2- (4-allyl-2-methoxyphenoxy) -N, N -diethylacetamide
n,n-diéthyl (allyl-4 méthoxy-2 phénoxy)-2 acétamide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any allyl isothiocyanate present in the wine is collected by distillation and identified by gas chromatography.
L’isothyocyanate d’allyle, éventuellement présent dans le vin, récupéré par distillation, est identifié par une technique de chromatographie en phase gazeuse.

Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.
2.2. Solution standard: solution dans l’alcool absolu d’isothiocyanate d’allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

No trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
Aucune trace d’isothiocyanate d’allyle ne doit être présente dans le vin

Use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere
l’usage de disques de paraffine pure imprégnés d’isothiocyanate d’allyle afin de créer une atmosphère stérile

With the microsyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.
Injecter à l’aide de la microseringue une quantité de solution standard telle que le pic correspondant à l’isothiocyanate d’allyle puisse être facilement identifié sur le chromatogramme.

(w) use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than 20 litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine;
l'usage de disques de paraffine pure imprégnés d'isothiocyanate d'allyle afin de créer une atmosphère stérile, uniquement dans les États membres où il est traditionnel et tant qu'il n'est pas interdit par la législation nationale, pourvu qu'il ne soit fait que dans des récipients d'une contenance de plus de 20 l et qu'aucune trace d'isothiocyanate d'allyle ne soit présente dans le vin;

(u) use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than 20 litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine;
u) l'usage de disques de paraffine pure imprégnés d'isothiocyanate d'allyle afin de créer une atmosphère stérile, uniquement dans les États membres où il est traditionnel et tant qu'il n'est pas interdit par la législation nationale, pourvu qu'il ne soit fait que dans des récipients d'une contenance de plus de 20 l et qu'aucune trace d'isothiocyanate d'allyle ne soit présente dans le vin;

2.2. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.
2.2.Solutionstandard: solution dans l'alcool absolu d'isothiocyanate d'allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

Preserve the solutions in polyethylene bottles by adding two drops of allyl isothiocyanate.3.2.
Ces solutions additionnées de 2 gouttes d'isothiocyanate d'allyle seront conservées dans des flacons en polyéthylène.3.2.