Traduction de «Almonds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

take care of almond huller machine | tend of almond huller machine | look after almond huller machine | tend almond huller machine
utiliser des machines à décortiquer les amandes

monitor the almond blanching process | oversee almond blanching process | monitor almond blanching process | view almond blanching process
superviser le processus de blanchiment d'amandes

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

almond oil [ sweet almond oil | expressed almond oil | expressed oil of almond ]
huile d'amandes douces [ huile d'amande douce ]

Indian almond | Malabar almond | tropical almond
amande des Antilles | amande des Indes

benzaldehyde [ artificial bitter almond oil | benzene carbaldehyde | benzenecarbonal | benzenecarboxaldehyde | benzoic aldehyde | phenylmethanal | artificial essential oil of almond | synthetic oil of bitter almond ]
benzaldéhyde [ essence d'amandes amères artificielle | benzène carbaldéhyde | benzènecarbonal | benzènecarboxaldéhyde | aldéhyde benzoïque | phénylméthanal | benzylal | essence artificielle d'amandes amères ]

almond shaped glory [ mandorla | almond-shaped motif | almond shaped glory ]
mandorle [ gloire en forme d'amande ]

sliced almond | flaked almond
amandes effilées | amandes émincées | amandes en lamelles

natural almond | almond
amande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almond Essence, Almond Extract or Almond Flavour shall be the essence, extract or flavour derived from the kernels of the bitter almond, apricot or peach and shall contain not less than one per cent by volume of hydrocyanic acid-free volatile oil obtained therefrom.
L’essence d’amande, l’extrait d’amande et la préparation aromatisante à l’amande, doivent être extraits du noyau de l’amande amère, de l’abricot ou de la pêche, et doivent renfermer au moins un pour cent en volume de l’huile volatile ainsi obtenue, exempte d’acide cyanhydrique.

Mr. Currie: I look at the case of almonds in the U.S. When they started to have huge economic losses of beehives and had difficulty supplying beehives there, I think the almond growers came to the realization that these bees are important, and instead of paying $40 per hive to rent a colony, they are now paying in the neighbourhood of about $150 a hive.
M. Currie : Je pense à la culture des amandes aux États-Unis. Lorsqu'ils ont commencé à avoir d'énormes pertes économiques concernant les ruches et des problèmes d'approvisionnement en ruches, les producteurs d'amandes ont compris que les abeilles étaient importantes, et plutôt que de payer 40 $ par ruche pour louer une colonie, ils paient maintenant environ 150 $.

The research has shown that if they have a variety of forage that flower before the almonds flower, as well as after the flowering of almonds, the performance of these pollinators and the health of these honeybees are higher.
L'étude montre que si l'on a une variété dont la floraison précède celle des amandiers, ainsi qu'une variété dont la floraison a lieu après celle des amandiers, la performance des pollinisateurs et la santé des abeilles domestiques sont meilleures.

For the almond sector in California, 1.6 million colonies are required to pollinate almonds.
Pour le secteur des amandes de la Californie, il faut 1,6 million de colonies pour la pollinisation.

They can get the European seal put on that for the European consumer. A very innovative Canadian manufacturer making oat granola bars with Canadian oats, Canadian cranberries, and maybe an almond from California cannot send that granola bar to Europe under the equivalency any more because that almond is in there.
Mais si vous avez un fabricant canadien très innovant de barres de granola à base d’avoine canadienne, de canneberges canadiennes et, peut-être, d’amandes provenant de Californie, cette barre de granola ne peut pas être expédiée en Europe avec la simple certification d’équivalence mentionnée plus haut, car elle contient cette amande.

Codex Alimentarius established a level of 15 μg/kg aflatoxin total in almonds, hazelnuts and pistachios intended for further processing and a level of 10 μg/kg aflatoxin total in almonds, hazelnuts and pistachios ‘ready-to-eat’
Le Codex alimentarius a établi une teneur en aflatoxines totales de 15 μg/kg pour les amandes, les noisettes et les pistaches destinées à une transformation ultérieure et une teneur en aflatoxines totales de 10 μg/kg pour les amandes, les noisettes et les pistaches «prêtes à consommer»

The Contam Panel concluded that changing the maximum levels for total aflatoxins from 4 to 8 or 10 μg/kg in almonds, hazelnuts and pistachios would have minor effects on the estimates of dietary exposure, cancer risk and the calculated margins of exposure (MOEs).
Le groupe Contam est arrivé à la conclusion que la modification de 4 μg/kg à 8 μg/kg, voire 10 μg/kg des teneurs maximales en aflatoxines totales des amandes, des noisettes et des pistaches n’aurait que des effets mineurs sur les estimations d’exposition alimentaire, le risque de cancer et les marges d’exposition calculées.

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 25 January 2007 an opinion on the potential increase of consumer health risk by a possible increase of the existing maximum levels for aflatoxins in almonds, hazelnuts and pistachios and derived products .
Le 25 janvier 2007, le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (Contam) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis sur l’éventuelle aggravation des risques pour la santé du consommateur qui résulterait d’une possible augmentation des concentrations maximales actuelles d’aflatoxines dans les amandes, les noisettes, les pistaches et leurs produits dérivés .

Almonds, pistachios and apricot kernels to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Amandes, pistaches et noyaux d’abricot destinés à être soumis à un traitement de tri ou à d’autres méthodes physiques avant consommation humaine ou utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires

Almonds, pistachios and apricot kernels, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Amandes, pistaches et noyaux d’abricot destinés à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires