Vertaling van "Aloe vera " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aloe vera extract [ extract of aloe ]
extrait d'aloès [ extrait d'Aloe vera ]

aloe vera
vrai aloès

aloe vera
aloe vera

Vera Cruz aloe
agave livide

Vera Institute of Justice [ VIJ | Vera Foundation ]
Vera Institute of Justice [ VIJ | Vera Foundation ]

aloe | Barbados aloe
aloès

aloe | aloes
aloe | aloès | bec de perroquet | corne de bélier

aloe | Barbados aloe
aloès vrai

Aloe (substance)
aloès

polycythemia vera
érythrémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orders Aloe Vera of America, Inc. to pay the costs, including those incurred by Detimos — Gestão Imobiliária, SA in the course of the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).
Aloe Vera of America, Inc. est condamnée aux dépens, y compris ceux que Detimos — Gestão Imobiliária, SA a exposés au cours de la procédure devant la chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 8 August 2011 (Case R 742/2010-4), relating to opposition proceedings between Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda and Aloe Vera of America, Inc.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 8 août 2011 (affaire R 742/2010-4), relative à une procédure d’opposition entre Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda et Aloe Vera of America, Inc.

Applicant: Aloe Vera of America, Inc (Dallas, Texas, United States) (represented by: R. Niebel and F. Kerl, lawyers)
Partie requérante: Aloe Vera of America, Inc (Dallas, Texas, États-Unis) (représentants: R. Niebel et F. Kerl, avocats)

"(Except for the species included in Annex A and except Aloe vera; also referenced as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) >REFERENCE TO A GRAPHIC>1"
"(Sauf les espèces inscrites à l'annexe A et sauf Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n'est pas inscrite aux annexes du présent règlement) >PICTURE>1"

The use of exotic plants like Aloe Vera, Ginseng, Green Tea, Jojoba Oil, etc is widespread in the EU, particularly in cosmetics.
Les plantes exotiques comme l'Aloe vera, le ginseng, le thé vert ou l'huile de jojoba sont très largement utilisées dans l'UE, notamment dans les cosmétiques.

When an EU company uses exotic plants like Aloe Vera for producing cosmetics it should share the benefits of this use with the country where the plant came from.
Lorsqu'une entreprise de l'Union européenne utilise des plantes exotiques telles que l'Aloe Vera pour la production de cosmétiques, elle devrait partager les avantages retirés de cette utilisation avec le pays d'origine de la plante.

Also it is claimed that some of the top-selling botanical medicines have special properties such as increasing energy (ginseng), combating anxiety (kava) or treating wounds and skin problems (aloe vera).
Certains des médicaments phytothérapeutiques les plus vendus actuellement présentent également des propriétés spécifiques et permettent d'accroître l'énergie (ginseng), de combattre l'anxiété (kava) ou de traiter les plaies et les problèmes de peau (Aloe vera).

112 Aloe vera; also referenced as Aloe barbadensis.
112 Aloe vera; aussi appelé Aloe barbadensis.