Vertaling van "Alpers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grey-matter degeneration [Alpers] Lewy body(ies)(dementia)(disease) Subacute necrotizing encephalopathy [Leigh]
Corps de Lewy (maladie à) (démence à) Dégénérescence de la substance grise [Alpers] Encéphalopathie nécrosante subaiguë [Leigh]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I had the pleasure two days ago of attending a ceremony during which a professor of chemistry at the University of Ottawa, and a constituent of Ottawa—Vanier, Dr. Howard Alper, was honoured by being named Officer of the Order of Canada.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux jours, j'ai eu le plaisir d'assister à une cérémonie au cours de laquelle un professeur de chimie de l'Université d'Ottawa et citoyen d'Ottawa—Vanier, M. Howard Alper, a été reçu officier de l'Ordre du Canada.

Dr. Alper is also known for encouraging important reflections upon the future of science and engineering.
On sait également que le professeur Alper est l'instigateur d'importantes réflexions sur l'avenir de la science et du génie.

I congratulate and thank Dr. Alper for his contribution to Canada and wish him and his family the very best.
Je félicite et remercie le professeur Alper pour sa contribution au Canada et je lui souhaite ainsi qu'à sa famille plein de bonnes choses.

Witnesses: From the Partnership Group in Science and Engineering: David Kenny, Chair; Dr. Howard Alper, Past Chair.
Témoins: De Collectif en faveur des sciences et des technologies: David Kenny, Président; Dr Howard Alper, Président sortant.

It is chaired by Mr. Howard Alper, an officer of the Order of Canada, one of the most respected scientists in our country, and an individual who has assisted other nations, including Australia, in focusing their science and technology strategy and dollars.
Il est présidé par M. Howard Alper, un officier de l'Ordre du Canada, qui compte parmi les scientifiques les plus respectés du pays, et qui a aidé d'autres pays, notamment l'Australie, à concentrer leur stratégie en matière de sciences et de technologie, ainsi que l'argent qu'ils y investissent.