Traduction de «Alphabetical card index guides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alphabetical card index guides
intercalaires alphabétiques

alphabet card
carte alphabet

alphabetical index cards | lettered A-Z guides
guide alphabétique | guide de classement à index alphabétique | guide de classement alphabétique

guide card | tabbed index card
fiche-guide

alphabetical filing of cards
classement alphabétique des fiches

guide card
fiche à vide | fiche divisionnaire

hinged guide-card
fiche-guide articulée

Government Intercity Network Calling Guide [ Government Intercity Network Calling Card ]
Guide d'utilisation du réseau interurbain de l'État [ Carte d'utilisation du réseau interurbain de l'État ]

hinged guide-card
guide-dossier articulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Calls on Member States to facilitate and promote training and apprenticeships for tourism activity organisers, to lend support to the diversification and specialisation of European tourism and, together with the Commission, to encourage tourism organisations to exchange good practices; calls for improvements in the mutual recognition of professional qualifications in the tourist industry in order to make it easier for both skilled workers and people changing careers to find work in the industry year-round; strongly supports the Commission’s efforts to introduce a professional card that could improve the mobility and employability of quality workers in this sector, considers that the first such professional card to be introduced could be for tour guides;
1. invite les États membres à faciliter et promouvoir la formation et l'apprentissage pour les acteurs professionnels du secteur du tourisme, à soutenir la diversification et la spécialisation du tourisme européen et, conjointement avec la Commission, à encourager les organisations professionnelles à échanger des bonnes pratiques; demande que la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles soit améliorée dans le secteur du tourisme, afin de permettre aux professionnels qualifiés, mais aussi aux nouveaux entrants, de trouver plus facilement du travail dans le tourisme durant toute l'année; soutient fermement les efforts déployés par la Commission pour instaurer une carte professionnelle qui pourrait améliorer la mobilité et l'employabilité des travailleurs de qualité dans ce domaine; estime qu'une carte professionnelle de ce type pourrait être mise en place, en premier lieu, pour la profession de guide touristique;

They are in the Georgian language and the Georgian alphabet, so I had to ask the guide what Winston Churchill had said about Stalin of which they are so proud.
Ils sont en langue et alphabet géorgiens, j’ai donc dû demander à la guide ce que Winston Churchill avait dit sur Staline dont ils sont si fiers.

- when on the front side of the card, the data field is centrally located between the vertical guiding lines "b" and "c" and the horizontal lines "e" and "f",
- Lorsqu'il apparaît au recto de la carte, le champ de données est centré entre les guides verticaux "b" et "c" et les guides horizontaux "e" et "f".

- when on the reverse side of the card, the data field is symmetrically located along the "h" vertical axis and between the vertical guiding lines "j" and "k" and above the horizontal line "m".
- Lorsqu'il apparaît au verso de la carte, le champ de données est situé de façon symétrique le long de l'axe vertical "h", entre les guides verticaux "j" et "k" et au-dessus du guide horizontal "m".

- when on the front side of the card, it has a diameter of 15 mm and is positioned vertically below the guiding line "d" and horizontally centred in part 2 of the background,
- Lorsqu'il figure au recto de la carte, il présente un diamètre de 15 mm et est situé de façon symétrique le long du guide "d" et centré horizontalement dans la partie 2 de l'arrière-plan.

Inspired by the pre-accession procedure and adapted to the requirements of each country, they will indicate priorities and obligations which need to be honoured on a regular basis and will act as a guide for financial support via CARDS.
Inspirés par la procédure de préadhésion et adaptés aux besoins de chaque pays, ils arrêteront des priorités et des obligations devant être honorées sur une base régulière et serviront de guide en matière d’aide financière via le programme CARDS.

In its tourist guide judgements of 26 February 1991, the Court of Justice considered that a requirement for tourist guides from another EU country travelling with a closed group of tourists from another Member State to possess a professional card was incompatible with the principle of freedom to provide services, when visiting places other than historical museums and monuments which are likely to be visited only with a specialist professional guide.
Dans ses arrets guides touristiques du 26 fevrier 1991 la Cour de Justice CE a considere comme incompatibles avec le principe de libre prestation de services les dispositions nationales qui subordonnent la prestation de services des guides touristiques voyageant avec un groupe ferme de touristes en provenance d'un autre Etat membre, a la possession d'une carte professionnelle, lorsqu'il s'agit de la conduite de visites dans des lieux autres que les musees et monuments historiques qui sont susceptibles de n'etre visites qu'avec un guide professionnel specialise.