In response to your question, those sma
ll and medium-sized enterprises that have developed their existence because of the mining industry in this country and because of the Canadian mining industry internationally, if they're not prepared, if they haven't taken the steps to take advan
tage of some of the programs or auxiliary capital cost allowances that have been provided to them, have the message loud and clear that w
e will be moving to alternative suppliers ...[+++].En réponse à votre question, les
petites et moyennes entreprises qui existent grâce à l'industrie minière dans ce pays et grâce à la présence de l'industrie minière can
adienne à l'échelle internationale, si elles ne sont pas préparées, si elles n'ont pas pris de mesures pour p
rofiter de certains programmes ou de certaines réductions pour amortissement de biens d'équipement, qui ont été mis à leur disposition, savent très bien que n
...[+++]ous nous tournerons vers d'autres fournisseurs.
