Vertaling van "Alternate Transportation Fuels Subcommittee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternative Transportation Fuels Subcommittee [ Alternate Transportation Fuels Subcommittee ]
Sous-comité sur les carburants de remplacement pour véhicules

alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]
carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]

Canadian Partnership for Alternative Transportation Fuels
Canadian Partnership for Alternative Transportation Fuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless a breakthrough is reached which removes the almost complete dependence of the expanding transport sector on oil, Europe's reliance on Middle East - and OPEC - oil is likely to be virtually complete in the long term, providing that supplies are technically and geopolitically available. Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.
A moins d'un progrès décisif qui permettrait d'affranchir le secteur des transports, en pleine expansion, de sa dépendance quasi-totale à l'égard du pétrole, l'Europe risque d'être, à long terme, presque entièrement tributaire du pétrole du Moyen-Orient - et de l'OPEP - à condition qu'aucune difficulté d'ordre technique et géopolitique ne s'oppose à la disponibilité des approvisionnements. La dépendance à l'égard du pétrole du secteur des transports, qui est en expansion, la volatilité des prix et la mise au point de combustibles de substitution pour les transports seront des éléments qui auront une incidence décisive sur les besoins en pétrole dans l'avenir.

· Sustainability : (i) developing competitive renewable sources of energy and other low carbon energy sources and carriers, particularly alternative transport fuels, (ii) curbing energy demand within Europe, and (iii) leading global efforts to halt climate change and improve local air quality.
- Durabilité: i) développer des sources d’énergie renouvelables compétitives ainsi que d’autres sources et vecteurs énergétiques à faible teneur en carbone, en particulier les carburants de substitution; ii) freiner la demande énergétique en Europe; iii) conduire les efforts planétaires visant à stopper le changement climatique et améliorer la qualité de l’air au niveau local.

EU countries must adopt national policies that aim to develop the market for alternative transport fuels and the infrastructure to support them.
Les pays de l’UE doivent adopter des politiques nationales qui visent à développer le marché des carburants alternatifs dans le transport et l’infrastructure pour les soutenir.

Clearly the analysis suggests that for a large-scale introduction of methanol as an alternative transportation fuel some fiscal discrimination in its favour may be necessary.
L'analyse montre bien que, pour accroître la diffusion du méthanol en tant que carburant de substitution, il faudrait introduire une discrimination fiscale en sa faveur.

As alternative transport fuels are currently more expensive than diesel and petrol, the recent increase in the cost of oil (assuming it will be long lasting) significantly reduces the price difference.
Étant donné que les prix des carburants alternatifs de transport sont actuellement plus élevés que ceux du diesel et de l’essence, la récente augmentation des coûts du pétrole (en supposant que celle-ci soit durable) réduit de manière significative l’écart entre les prix.

29. Stresses the need for an EU-wide information policy on the advantages of alternative transport fuels, such as the reduction of greenhouse gas emissions, and better security of energy supply;
29. souligne la nécessité de définir à l'échelle de l'UE une politique d'information sur les avantages des carburants automobiles de substitution, telles que la réduction des émissions de gaz à effet de serre et une meilleure sécurité d'approvisionnement énergétique;

9. Takes the view that the parallel development of different options for alternative transport fuels will contribute to the security of energy supply;
9. estime que le développement parallèle de différentes options de carburants automobiles de substitution contribuera à la sécurité d'approvisionnement énergétique;

29. Stresses the need for an EU-wide information policy on the advantages of alternative transport fuels, such as the reduction of greenhouse gas emissions, and better security of energy supply;
29. souligne la nécessité de définir à l’échelle de l’UE une politique d’information sur les avantages des carburants automobiles de substitution, telles que la réduction des émissions de gaz à effet de serre et une meilleure sécurité d’approvisionnement énergétique;

9. Takes the view that the parallel development of different options for alternative transport fuels will contribute to the security of energy supply;
9. estime que le développement parallèle de différentes options de carburants automobiles de substitution contribuera à la sécurité d’approvisionnement énergétique;

Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.
La recherche sera centrée sur: l'intégration des carburants de substitution au système de transport, et notamment le transport urbain non polluant; la production, le stockage et la distribution (y compris les infrastructures d'approvisionnement) rentables et sûrs des carburants de substitution; l'utilisation optimale des carburants de substitution dans de nouveaux concepts de véhicules économes en énergie; des stratégies et des outils pour gérer les transformations du marché concernant les carburants de substitution.