Traduction de «Alternate call listing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternate call listing
inscription complémentaire

brokers call [ alternate call | call brokering ]
va-et-vient

exchange-traded call | listed call
option négociable d'achat | ONA [Abbr.]

speed call list display
affichage du répertoire des numéros abrégés | visualisation de la liste des numéros abrégés

alternate focus list
liste de points focaux alternatifs

system speed calling list
liste commune abrégée

speed call list
liste de composition abrégée

station speed calling list
liste personnelle abrégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the European Medicines Agency (EMA) to draw up a list of off-label medicines which are used in spite of there being an approved alternative; calls on the Member States to ensure that medical professionals and patients are informed when a medicine is used off-label;
13. demande à l'Agence européenne des médicaments de dresser une liste des médicaments hors AMM qui sont utilisés malgré l'existence d'un autre produit bénéficiant d'une autorisation de mise sur le marché; invite instamment les États membres à faire en sorte que les professionnels de santé et les patients soient informés quand un médicament hors AMM est mis en œuvre;

With regard to Telus violations of the do not call list and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s, CRTC, alternative case resolutions processes, and in response to (a), Telus acted swiftly after being contacted by the CRTC and immediately volunteered to cease making the types of calls that were under investigation to its prepaid mobile customers.
En ce qui concerne les violations par Telus de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus et les modes alternatifs de règlement de cas du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du Canada, le CRTC la réponse à la question a) est la suivante :Telus a agi rapidement après avoir été contactée par le CRTC et a proposé immédiatement de cesser d’effectuer les types d’appels qui font l’objet d’une enquête à ses abonnés aux services mobiles prépayés.

Question No. 23 Mr. Rodger Cuzner: With regard to Telus violations of the Do Not Call List and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s (CRTC) Alternate Case Resolutions processes: (a) why was it decided that Telus should make a donation to the Carleton University School of Public Policy and Administration as opposed to paying Administrative Monetary Penalties (AMPs) to the government that would benefit all Canadians, and who made this decision; (b) what was the amount Telus agreed to pay the Carleton University School of Public Policy and Administration; (c) what would have been the maximum possible AMP for the violations alleged to have been committed by Telus; (d) what was the process that led to this decision; (e) why was the Carleton University School of Public Policy and Administration selected to be the recipient of this donation, as opposed to any other institution (e.g., Dalhousie University School of Public Administration); and (f) are any of the Commissioners, the Secretary General or any staff member of the CRTC currently an instructor, lecturer, part-time staff member or in any other way connected to the Carleton University School of Public Policy and Administration?
Question n 23 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les violations par Telus de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus et les modes alternatifs de règlement de cas du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du Canada (CRTC): a) pourquoi a-t-il été décidé que Telus ferait un don à l'École d'administration et de politiques publiques de l'Université Carleton au lieu de payer des sanctions administratives pécuniaires (AMP) au gouvernement qui bénéficieraient à tous les Canadiens et qui a pris cette décision; b) combien Telus a-t-elle convenu de payer à l’École d’administration et de politiques publiques de l’Université Carleton; c) quelle aurait été l’AMP maximale pour les présumées violations de Telus; d) comment en est-on venu à cette décision; e) pourquoi l’École d’administration et de politiques publiques de l’Université Carleton a-t-elle été choisie comme bénéficiaire de ce don au lieu d’un autre établissement (comme l’École d’administration publique de l’Université Dalhousie); f) le président, des conseillers ou des employés du CRTC ont-ils actuellement des liens avec l’École d’administration et de politiques publiques de l’Université Carleton à titre de professeurs, de chargés de cours ou d’employés à temps partiel ou à quelque autre titre que ce soit?

7. Calls on political parties across Europe to introduce a quota system for candidate lists for party organs and elections, when compatible with the electoral system and when the political parties are in charge of the composition of the electoral list, especially as regards the lists for the 2014 European elections; regards the procedure for drawing up electoral lists whereby women candidates alternate with men at the top of the list as the best way of improving women's participation in politics;
7. invite les partis politiques de toute l'Europe à introduire un système de quotas pour les listes de candidats des organes et des élections des partis, lorsque cela s'avère compatible avec le système électoral et lorsque les partis politiques sont compétents pour établir les listes électorales, en particulier en ce qui concerne les listes des élections européennes de 2014; estime que la procédure d'établissement des listes électorales alternant les femmes et les hommes en tête de liste constitue la façon optimale d'améliorer la participation des femmes à la politique;

7. Calls on political parties across Europe to introduce a quota system for candidate lists for party organs and elections, when compatible with the electoral system and when the political parties are in charge of the composition of the electoral list, especially as regards the lists for the 2014 European elections; regards the procedure for drawing up electoral lists whereby women candidates alternate with men at the top of the list as the best way of improving women’s participation in politics;
7. invite les partis politiques de toute l'Europe à introduire un système de quotas pour les listes de candidats des organes et des élections des partis, lorsque cela s'avère compatible avec le système électoral et lorsque les partis politiques sont compétents pour établir les listes électorales, en particulier en ce qui concerne les listes des élections européennes de 2014; estime que la procédure d'établissement des listes électorales alternant les femmes et les hommes en tête de liste constitue la façon optimale d'améliorer la participation des femmes à la politique;

Another commentator suggested as an alternative that consumers request that their names be added to a “do call” list rather than to a “do not call” list.
Un autre observateur a proposé une démarche différente, c’est-à-dire que le consommateur se fasse inscrire sur une liste de numéros à appeler plutôt que sur une liste d’exclusion.

Moreover, some commentators have pointed out that there is an alternative to adding more regulation and more bureaucracy: when called by a telemarketer, an individual may request to be put on that company’s do not call list and then hang up.
En outre, certains observateurs ont fait remarquer qu’il existe une autre solution à l’ajout d’autres règles et à l’alourdissement de la bureaucratie : lorsqu’il reçoit l’appel d’un télévendeur, le consommateur peut demander à être inscrit sur la liste d’exclusion de cette entreprise et ensuite raccrocher.

In fact, the Canadian Marketing Association itself sees the creation of a national do not call list as a preferable form of regulation to the alternatives.
En fait, l'Association canadienne du marketing est elle-même d'avis que la création d'une liste des abonnés auto-exclus constitue une solution préférable aux autres formes de réglementation.

7. Calls on Member States which have so far not done so to submit as soon as possible full lists of proposed sites for the Natura 2000 network to facilitate the Commission's assessment of conformity of their respective plans and programmes with Articles 2 and 12 of the General Structural Funds Regulation; calls on the Commission to publish the revised lists of Natura 2000 sites submitted by the Member States or alternatively to state publicly why it has been unable to do so;
7. invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à soumettre dans les meilleurs délais une liste complète des sites proposés pour le réseau Natura 2000 afin de faciliter l'évaluation par la Commission de la conformité de leurs plans et programmes respectifs aux articles 2 et 12 du règlement portant dispositions générales sur les Fonds structurels; invite la Commission à publier les listes révisées des sites relevant de Natura 2000, soumises par les États membres, ou à rendre publiques les raisons pour lesquelles les États membres n'auraient pas présenté leurs listes;