Vertaling van "Alternate cropping system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate cropping system
systeme de rotation des cultures [ système cultural de remplacement ]

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

monoculture | one-crop system | single-crop farming | single-crop system
monoculture

alternative agricultural production | alternative crops | substitute agricultural production
production agricole alternative | réorientation de la production

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

alternative crop
produit concurrent

alternate brake system [ alternate braking system ]
circuit de freinage auxiliaire

Alternative Crops Initiative
Initiative de diversification des cultures

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS
système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regular elevator systems rationalize and close facilities, special crops processors located throughout the west will provide alternative delivery options that will service the producers and also provide employment opportunities.
À mesure que progresseront la rationalisation des systèmes élévateurs autorisés et la fermeture d'installations, le traitement des cultures spéciales partout dans l'Ouest multipliera les possibilités de livraison pour les producteurs ainsi que les occasions d'emploi.

13. Urges also that action should be taken to speed up and step up research into plant breeding to make crops and plants better able to withstand new climatic conditions and to be able to meet the challenges posed by climate change, particularly with regard to requiring that a suitable quantity of good-quality raw materials, and therefore a secure food supply, is maintained; considers that this research should as a matter of priority relate to plant varieties which tolerate water stress and extremely high temperatures, and the relevant crop techniques; stresses also that these varieties and techniques could offer a viable alternative to the current costly and inefficient irrigation systems in some areas, and that they also offer the advantage of being more acceptable to local communities;
13. demande en même temps avec force que des mesures soient adoptées en vue d'accélérer et d'intensifier la recherche sur la sélection végétale afin de mieux adapter les cultures et les plantes aux nouvelles conditions climatiques et de pouvoir répondre aux défis que ces changements posent, notamment en ce qui concerne les exigences de sécurité de l'approvisionnement alimentaire au moyen de matières premières en quantité et en qualité suffisantes; estime que ces recherches devraient en priorité porter sur les variétés de plantes résistantes au stress hydrique et aux températures très élevées et sur les techniques de culture afférentes; souligne aussi que ces variétés et techniques peuvent constituer une solution de rechange viable aux systèmes d'irrigation très coûteux et inefficaces mis en place dans certaines zones et qu'elles présentent en outre l'avantage d'être largement acceptées par les communautés locales;

Furthermore, an upper limit must be imposed for the stabilisation of cofinanced aid, twice the limit of the simplified system, for example, as a means of making savings that could finance either the extension of stabilisation or the creation of support mechanisms for the production of protein crops, or the establishment of a conversion programme for alternative crops to cereals, in order to make the best use of land that cannot be so intensively farmed.
Par ailleurs, il devrait y avoir une limite supérieure à la stabilisation de l'aide cofinancée, par exemple le double de la limite du régime simplifié, pour gérer des économies qui pourraient financer à la fois la prorogation de la stabilisation, la création de mécanismes d'aide à la production de protéagineuses et la concrétisation d'un programme de reconversion des cultures alternatives à la production de céréales pour l'amélioration de sols aux capacités d'utilisation moindres.

Emphasis should be put on: the creation of alternative forms of employment in the drought-affected areas to improve the irrigation systems in use in these affected areas and, in general, improve water conservation; the introduction of more drought-resistant and less water-hungry crops through further research into new crops, pilot schemes, model farms and whatever is necessary to farm in a sustainable manner in this environment. Definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.
Il faudrait mettre l'accent sur la création de formes alternatives d'emploi dans les zones touchées par la sécheresse afin d'améliorer les systèmes d'irrigation en usage dans ces régions et, de manière générale, la conservation de l'eau ; l'introduction de cultures plus résistantes à la sécheresse et moins grandes consommatrices d'eau par le biais de la poursuite de la recherche de nouvelles cultures, de projets pilotes, de fermes modèles et de tout ce qui peut permettre une activité agricole durable dans cet environnement. Il est évident qu'une distribution plus efficace des ressources hydriques dans la région est nécessaire.

A. whereas tobacco is grown on small family farms and in extremely disadvantaged Objective 1 regions with large pockets of unemployment which are dependent on this crop in a one-crop system and have no alternatives, and thus contributes to economic and social cohesion, environmental conservation and the fight against desertification and depopulation,
A. considérant que la culture du tabac est pratiquée dans de petites exploitations familiales situées dans des zones extrêmement défavorisées, d'objectif 1, tributaires de cette production, en régime de monoculture et sans solution de rechange, et avec d'importantes poches de chômage, contribuant ainsi à la cohésion économique et sociale, à la protection de l'environnement et à la lutte contre la désertification,

As the regular elevator system is rationalizing and closing facilities, special crops processors like Sedley Seeds or Vigro Seed & Supply located throughout western Canada would be in a position to provide alternative delivery options and services to producers.
Comme on est en train de moderniser le réseau des silos et ferme des installations, les transformateurs de cultures spéciales comme Sedley Seeds ou Vigro Seed & Supply, installés un peu partout dans l'Ouest, seront en mesure d'offrir d'autres possibilités de livraison et d'autres services aux producteurs.