Traduction de «Alternate disposal method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternate disposal method
méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]
European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

method of sediment disposal [ method of disposal ]
mode de mise en dépôt

disposal methods | disposal options
méthodes d'élimination

alternative cost method
méthode des frais de variantes

alternating-pressure method
méthode par pression répétée

long-term safety and reliability of radioactive waste disposal method
fiabilité à long terme des méthodes d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's also increasing competition from alternate disposal methods.
Il y a aussi une concurrence de plus en plus forte découlant des méthodes d'élimination de rechange.

The European Food Safety Authority (EFSA) has adopted three opinions in relation to such alternative methods: a scientific opinion adopted on 21 January 2009 on the Project to study alternatives to carcass destruction systems using the bunker system (4) (the bunker system project); a scientific opinion adopted on 8 July 2010 on Lime Treatment of Solid Pig and Poultry Manure (5); and a scientific opinion adopted 22 September 2010 on the Neste Oil Application for a new alternative method of disposal or use of Animal By-Products (6).
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté trois avis en rapport avec d’autres méthodes de ce type: un avis scientifique, adopté le 21 janvier 2009, sur le projet relatif à l’étude de nouveaux modes de destruction des carcasses utilisant le système du bunker (4) (ci-après le «projet relatif au système du bunker»), un avis scientifique, adopté le 8 juillet 2010, sur le traitement à la chaux du lisier de porc et de volaille (5), et un avis scientifique, adopté le 22 septembre 2010, sur la demande d’autorisation d’une nouvelle méthode d’élimination ou d’utilisation de sous-produits animaux, introduite par Neste Oil (6).

Regulation (EC) No 1069/2009 allows for the disposal or use of animal by-products or derived products by way of alternative methods, provided that such methods have been authorised on the basis of an assessment of the capacity of those methods to reduce risks to public and animal health to a degree which is at least equivalent, for the relevant category of animal by-products, to the standard processing methods.
Le règlement (CE) no 1069/2009 permet l’élimination ou l’utilisation de sous-produits animaux ou produits dérivés par d’autres méthodes, à condition que ces méthodes aient été autorisées sur la base d’une évaluation de leur capacité de réduire les risques pour la santé publique et animale à un niveau au moins équivalent, pour la catégorie de sous-produits animaux concernée, à celui garanti par les méthodes de transformation normalisées.

The Commission will now focus on preparing implementing measures (e.g. approval of alternative disposal methods, derogation on intra-species recycling for fish and fur animals, feeding of necrophagous (carrion) birds, etc) as well as a number of transitional measures before the application of the Regulation on 1 May 2003.
La Commission va maintenant se concentrer sur l'élaboration des mesures de mise en œuvre (approbation de méthodes alternatives d'élimination, dérogation à l'interdiction de recyclage au sein de l'espèce pour les poissons et les animaux à fourrure, alimentation des oiseaux nécrophages (charognards), etc) ainsi que d'un certain nombre de mesures transitoires avant l'application du règlement, le 1er mai 2003.

The Commission will now focus on preparing implementing measures (e.g. approval of alternative disposal methods, derogation on intra-species recycling for fish and fur animals, feeding of vultures, etc) as well as a number of transitional measures before the application of the Regulation in six months following entry into force on the 20 day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
La Commission va maintenant œuvrer en priorité à l'élaboration de mesures de mise en oeuvre (approbation de méthodes alternatives d'élimination, dérogation à l'interdiction de recyclage au sein de l'espèce pour les poissons et les animaux à fourrure, alimentation des vautours, etc.) ainsi que d'un certain nombre de mesures transitoires avant l'application du règlement dans un délai de six mois après son entrée en vigueur, le 20ème jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

This, coupled with the introduction of new alternative disposal methods such as biogas, composting and co-incineration, framed in a new transparent, comprehensive and directly applicable legal framework that replaces and simplifies a multitude of scattered directives and decisions which have developed over more that a decade in response to internal market requirements and crisis situation, will enhance the EU's capacity to prevent disease transmission and the risk of presence of residues in animal feed.
Associées à l'introduction de nouvelles méthodes alternatives d'élimination comme le biogaz, le compostage et la coïncinération, ces mesures, définies dans un nouveau cadre juridique transparent, complet et directement applicable qui remplace les multiples directives et décisions adoptées en plus de dix ans en réponse aux exigences du marché intérieur et aux situations de crise, amélioreront la capacité de l'UE à prévenir la transmission de maladies et le risque de présence de résidus dans les aliments pour animaux.

(c) where the product derived from the processing is not directly disposed of on the same site by incineration, co-incineration, combustion or by an alternative method of disposal authorised pursuant to Article 22(a), take representative samples to check compliance:
c) lorsque le produit issu de la transformation n'est pas immédiatement éliminé sur le même site par incinération, co-incinération, combustion ou par une autre méthode d'élimination autorisée en application de l'article 22, point a), prélèvent des échantillons représentatifs en vue de vérifier la conformité:

(a) disposed of or used in an approved plant, in accordance with alternative methods which have been approved in accordance with Article 29(1) to (9);
a) être éliminés ou utilisés dans une usine agréée, selon d’autres méthodes approuvées conformément à l’article 29, paragraphes 1 à 9;

In order to take account of the related progress in science and technology, such technologies should be authorised as alternative methods for the disposal or use of animal by-products throughout the Community.
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et technologiques dans ces domaines, ces technologies doivent être autorisées en tant qu’autres méthodes d’élimination ou d’utilisation des sous-produits animaux dans la Communauté.

To spur the development of alternatives, Canada could implement various tools to promote alternatives, including the use of extended producers' responsibility programs to address safe disposal methods for products containing perfluorinated compounds.
Afin d'encourager la mise au point de produits de remplacement, le Canada devrait mettre en œuvre divers outils, notamment : le recours à des programmes prolongés de responsabilisation des producteurs, pour veiller à l'utilisation de méthodes d'élimination sans danger pour les produits contenant des APFO et leurs précurseurs.