Vertaling van "Alternative life style residence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative life style residence
internat de réadaptation à une vie normale

alternate life-style
conditionnement du comportement

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles
Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The projected impacts of climate change on the North are of considerable concern to residents of the North due to the potential consequences to traditional life styles, resource development and conservation.
Les impacts prévus du changement climatique dans le nord préoccupent considérablement les résidents du Nord, en raison des conséquences potentielles sur les modes de vie traditionnels tout autant que sur l'exploitation et la conservation des ressources.

We looked at bank debt as an alternative, we looked at a traditional private placement placed with a limited number of life insurance companies, and then we looked at a public-style debt issue.
Nous avons envisagé, entre autres, le crédit bancaire. Nous avons également exploré le placement traditionnel auprès de sociétés privées, notamment des compagnies d'assurances, et nous avons considéré l'émission d'obligations publiques.

(b) an obligation not to enter certain localities in the issuing or executing State without permission, and other orders relating to life-style, residence, education and training, professional activity or leisure activities;
obligation de ne pas se rendre dans certains lieux de l'État d'émission ou de l'État d'exécution sans autorisation, ainsi que d'autres injonctions concernant le mode de vie, le séjour, la formation, l'activité professionnelle ou les loisirs;

(b) an obligation not to leave or enter certain localities in the issuing or executing State without permission, and other orders relating to life-style, residence, education and training, professional activity or leisure activities;
obligation de ne pas quitter ou de ne pas se rendre dans certains lieux de l'État d'émission ou de l'État d'exécution sans autorisation, ainsi que d'autres injonctions concernant le mode de vie, le séjour, la formation, l'activité professionnelle ou les loisirs;

an obligation not to leave or enter certain localities in the issuing or executing State without permission, and other orders relating to life-style, residence, education and training, professional activity or leisure activities;
obligation de ne pas quitter ou de ne pas se rendre dans certains lieux de l'État d'émission ou de l'État d'exécution sans autorisation, ainsi que d'autres injonctions concernant le mode de vie, le séjour, la formation, l'activité professionnelle ou les loisirs;

We in the European People’s Party see the family as a value per se, as the cornerstone of society, if you like, as the heart of society, and cannot accept that alternative life styles should be specially fostered and set above the family, which we see as the nucleus of our society.
En tant que parti populaire européen, nous considérons la famille comme une valeur en soi, comme le fondement ou, si vous préférez, comme le cœur de la société et nous n'acceptons pas que d'autres modes de vie bénéficient d'un soutien particulier et se trouvent ainsi placés au-dessus de la famille traditionnelle, que nous estimons être l'élément fondamental de notre société.

Our residents' attitudes and life styles change almost immediately.
Les attitudes et le mode de vie de nos pensionnaires changent presque instantanément.

They have embraced an alternative to the married-couple-for-life scenario, a style of relationship called “polyamory” where primary partners branch out to other partners, but in committed relationships too.
Ils ont adopté une solution de rechange au scénario du couple uni pour la vie. Il s'agit d'une relation appelée polyamorie dans laquelle les premiers partenaires créent des liens avec d'autres partenaires, mais aussi dans une union d'engagement.