Traduction de «Alternative service concept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative service concept
concept de service alternatif

alternative service | civilian service
service civil | service de remplacement

alternative service
service civil

alternative service
service de remplacement

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

DFO Alternative Service Delivery Guide - Advancing the Vision: Developing and Recommending an Alternative Service Delivery Option
Guide du MPO sur la diversification des modes de prestation des services - Réaliser la vision : Trouver et recommander une option de rechange dans le cadre de la diversification des modes de prestation des services

Alternative Service Delivery Task Force [ Joint HRDC/TBS Task Force on Alternative Service Delivery ]
Groupe de travail sur les options de prestation des services [ Groupe de travail mixte DRHC/SCT sur les options de prestation des services ]

Federal Act of 6 October 1995 on Alternative Civilian Service | Civilian Service Act [ CSA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil [ LSC ]

Ordinance of 11 September 1996 on Alternative Civilian Service | Civilian Service Ordinance [ CivSO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil [ OSCi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would prefer that a term such as " services" be used rather than " Coast Guard services" or, alternatively, as I expressed earlier, that proposed section 41 be taken out of the legislation all together and replaced with an appropriate section that imposed upon the minister the development of a waterway management strategy concept.
Nous préférerions qu'on parle de «services» plutôt que de «services de la Garde côtière», ou, comme je l'ai proposé tout à l'heure, que l'article 41 soit retiré de la loi et remplacé par un article approprié qui imposerait au ministre l'élaboration d'un concept de stratégie de gestion des voies navigables.

In terms of procurement, National Defence has moved in terms of procuring services to what they refer to as the alternate service delivery concept.
À propos de l'approvisionnement, la Défense nationale a adopté un nouveau modèle de prestation de services qu'elle appelle le concept de diversification des modes de prestation de service, ou DMPS.

The institute is uneasy about the emphasis on administrative flexibility that is constantly made when the government advances the concept of alternative service delivery.
L'Institut s'inquiète de l'importance accordée à la flexibilité administrative au nom de laquelle le gouvernement invoque sans cesse la notion de diversification des modes de prestation des services.

I'd like to talk about the alternative service delivery concept and the Canada Customs and Revenue Agency specifically.
J'aimerais d'abord parler de la notion de diversification des modes de prestation de services et de la nouvelle Agence des douanes et du revenu du Canada.

48. Calls on the Commission to recognise alternatives to public procurement for the delivery of SGI, including SSGI, such as ‘in-house’ and ‘service concession’ methods, and explicitly accord equal legal value to all options for the contracting and financing of SSGI; calls for the expansion of the ‘in-house’ concept to include service providers who meet specific general interest criteria; calls furthermore for recognition of tried and tested Member State procedures based on the principle that all providers which are able to comply with the conditions laid down by law should be permitted to provide services, irrespective of their legal form, provided that account is taken of the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency laid down in primary law;
48. appelle la Commission à reconnaître les solutions alternatives aux marchés publics pour la prestation des SIG, SSIG compris, comme les méthodes en interne ("in-house") et de "concessions de services", et à accorder de manière explicite une valeur juridique égale à toutes les options pour l’attribution des contrats et le financement dans le domaine des SSIG; appelle à étendre le concept "in-house" aux prestataires de services qui répondent à des critères d'intérêt général spécifiques; encourage, en outre, la reconnaissance de bonnes pratiques nationales consistant à autoriser à fournir des services tous les prestataires capables de remplir les conditions définies par la loi, indépendamment de leur forme juridique, dans la mesure où les principes établis dans le droit primaire (égalité de traitement, non-discrimination et transparence) sont respectés;

I would just like to mention a couple of key concepts: local loop unbundling for the benefit of alternative service providers, where further action is still needed in the Member States, and the subscriber's link to the network, which is still unsatisfactory in some Member States.
Je ne citerai que quelques aspects importants : dégroupage de la boucle locale au profit d'opérateurs alternatifs - les choses doivent encore se réaliser dans les États membres -, boucle locale, encore insatisfaisante dans certains États membres.

I am obviously attracted to the concept of alternative service delivery.
Je suis bien évidemment intéressé par la notion de prestation de services alternative.