Traduction de «Aluminum semi-fabricating industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminum semi-fabricating industry
industrie de l'aluminium semi-ouvré

Aluminum Semi-Fabricating in Canada: Industry Snapshot
Aluminium semi-ouvré au Canada : Aperçu de l'industrie

semi-fabricating industry
industrie des demi-produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our companies are engaged in exploration, mining, smelting, refining, and semi-fabrication, and we're suppliers of goods and services to the industry.
Nos compagnies sont actives dans l'exploration, l'extraction, l'affinage, le raffinage et la semi-finition des minéraux, et nous offrons des biens et services à l'industrie.

The primary and fabricated metals industries in British Columbia, Saskatchewan, Ontario and Quebec can also take advantage of substantial reductions on tariff and non-tariff barriers by our main trading partners to boost sales of primary and fabricated metals such as aluminum, nickel, zinc and copper.
Les industries du métal de première fusion et des métaux ouvrés de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, de l'Ontario et du Québec peuvent également bénéficier de réductions sensibles des barrières tarifaires et non tarifaires décidées par nos principaux partenaires commerciaux pour mousser la vente de métaux de première fusion et ouvrés tels que l'aluminium, le nickel, le zinc et le cuivre.

If I take a copper shape and make it wire, or I take an iron bar and angle-iron it and make it into a right-angle bar, that's a semi-fabricated product, with a fabricated product being, for example, an aluminum window frame.
Si je prends un profilé en cuivre et que je le transforme en fil, ou que je prends une barre de fer et que je la transforme en barre à angle droit, il s'agit d'un produit semi-ouvré, alors qu'un produit ouvré serait par exemple un cadre de fenêtre en aluminium.

The reason a $26.5 billion industry can export $45 billion is the fact that on the export statistics, when we look at stage 1 through stage 4, there is a stage 3, semi-fabricated metal products, obviously directly related to the flow of products coming from mining and smelting, and into the fabricated business as well.
Pour expliquer comment une industrie de 26,5 milliards de dollars peut exporter à hauteur de 45 milliards de dollars, il faut regarder du côté des exportations. Parmi les quatre étapes de l'exportation, il y a l'étape 3, celle des produits métalliques semi-ouvrés, liée directement au mouvement des produits provenant des opérations d'extraction minière et de fusion, mais pouvant aller jusqu'à l'étape de la fabrication.

For the export side, because it's all continuous, value-added chain and interlink industries, they report stage 1, stage 2, and stage 3, which is semi-fabricated.
En ce qui concerne les exportations, étant donné qu'il s'agit d'un processus entièrement continu, c'est-à-dire la chaîne à valeur ajoutée et les industries connexes, ils font état de l'étape 1, de l'étape 2 et de l'étape 3, qui est celle des produits semi-ouvrés.