Vertaling van "Always-on broadband connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

always-on broadband connection
connexion large bande permanente

fixed broadband connection | fixed broadband line
ligne fixe à haut débit

Broadband for Rural and Northern Development: Pilot Program: Funding for the Development and Implementation of Business Plans to Support the Deployment of Broadband Connectivity
Services à large bande pour le développement rural et du Nord : programme pilote : financement de l'élaboration et de la mise en œuvre des plans d'activités visant à étendre les services de connectivité à large bande

broadband connection
connexion large bande

broadband connection
connexion à large bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These inconveniences are overcome by high-speed, always-on (permanent) broadband connections.
Des connections permanentes à haut débit remédient à ces défauts.

Member States should aim to have broadband connections for all public administrations by 2005.Since broadband services can be offered on different technological platforms, national and regional authorities should not discriminate between technologies when purchasing connections (using open bidding procedures, for example).
Les États membres devraient s'efforcer d'équiper toutes les administrations publiques de connexions large bande pour 2005. Étant donné que les services large bande peuvent être offerts sur différentes plates-formes technologiques, les autorités nationales et régionales ne devraient pas faire de discrimination entre les technologies lors de l'acquisition de connexions (en recourant à des procédures d'adjudication ouverte).

(i) accelerating the deployment of fast and ultrafast broadband networks networks and their uptake, including by small and medium sized enterprises (SMEs), to be measured by the level of broadband and ultrafast broadband coverage and the number of households having subscribed for broadband connections for above 100 Mbps;
(i) accélérer le déploiement des réseaux à haut débit rapide et ultrarapide et leur adoption, notamment par les petites et les moyennes entreprises (PME). La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du niveau de couverture des réseaux à haut débit et des réseaux ultrarapides et du nombre de ménages abonnés à des connexions supérieures à 100 Mbps;

(i) accelerating the deployment of fast and ultrafast broadband networks and their uptake, in order to meet existing and rising demand, close the digital divide and promote competitiveness, jobs and growth, including by connecting small and medium-sized enterprises (SMEs), to be measured by the level of broadband coverage and the number of households having subscribed for broadband connections at speeds of 100 Mbps, 1 Gbps and above;
(i) accélérer, afin de répondre à la demande existante qui ne cesse de croître, de combler le fossé numérique et de promouvoir la compétitivité, l'emploi et la croissance, le déploiement des réseaux à haut débit rapide et ultrarapide et leur adoption, notamment en y reliant les petites et moyennes entreprises (PME). La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du niveau de couverture des réseaux à haut débit et des réseaux ultrarapides et du nombre de ménages abonnés à des connexions de 100 Mbit/s, ou de 1Gbit/s et plus;

(i) accelerating the deployment of fast and ultrafast broadband networks and their uptake, including by small and medium sized enterprises (SMEs), to be measured by the level of broadband and ultrafast broadband coverage and the number of households having subscribed for broadband connections for above 100 Mbps;
((i) accélérer le déploiement des réseaux à haut débit rapide et ultrarapide et leur adoption, notamment par les petites et les moyennes entreprises (PME). La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du niveau de couverture des réseaux à haut débit et des réseaux ultrarapides et du nombre de ménages abonnés à des connexions supérieures à 100 Mbps;

(i) accelerating the deployment of fast and ultrafast broadband networks and their uptake in and between all regions of the EU and also in rural areas, including by small and medium sized enterprises (SMEs), to be measured by the level of broadband and ultrafast broadband coverage and the number of households having subscribed for broadband connections for above 100 Mbps;
(i) accélérer le déploiement des réseaux à haut débit rapide et ultrarapide et leur adoption dans et entre toutes les régions de l'Union et dans les zones rurales, notamment par les petites et les moyennes entreprises (PME). La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du niveau de couverture des réseaux à haut débit et des réseaux ultrarapides et du nombre de ménages abonnés à des connexions supérieures à 100 Mbps;

As the Commission’s decision-making practice in the area of basic broadband illustrates, in most cases, State aid for broadband networks is granted by local or regional authorities that aim to either remedy the region’s lack of broadband connectivity or to increase the region's competitiveness by improving further the existing broadband coverage and network connectivity.
Comme l'illustre la pratique décisionnelle de la Commission dans le domaine du haut débit classique, dans la plupart des cas, les aides d'État aux réseaux à haut débit sont accordées par des autorités locales ou régionales qui tentent soit de remédier au manque de connectivité à haut débit, soit d'accroître la compétitivité de la région en améliorant la couverture à haut débit existante et la connectivité des réseaux.

See for instance, Commission Decision N 473/07 — Italy, Broadband connection for Alto Adige, Decision N 570/07 — Germany, Broadband in rural areas of Baden-Württemberg, Decision N 131/05 — United Kingdom, FibreSpeed Broadband Project Wales, Decision N 284/05 — Ireland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (‘MANs’), phases II and III, Decision N 118/06 — Latvia, Development of broadband communication networks in rural areas, and Decision N 157/06 — United Kingdom, South Yorkshire Digital Region Broadband Project
Voir, par exemple, la décision de la Commission N 473/07 — Italie, Broadband connection for Alto Adige, la décision N 570/07 — Allemagne, Broadband in rural areas of Baden-Württemberg, la décision N 131/05 — Royaume-Uni, FibreSpeed Broadband Project Wales, la décision N 284/05 — Irlande, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III, la décision N 118/06 — Lettonie, Development of broadband communication networks in rural areas, et la décision N 157/06 — Royaume- Uni, South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Many of the NRPs put forward extensive broadband programmes (AT, IE, EE, FI, FR, HU, IT, LU, LT, PT, SI, ES), and the topic of broadband connections for SMEs is dealt with in the broadband strategies of the Member States, of the Commission and of the Council.
De nombreux PRN proposent d’importants programmes consacrés à la large bande (AT, IE, EE, FI, FR, HU, IT, LU, LT, PT, SI, ES), et les stratégies des États membres, de la Commission et du Conseil en matière de large bande abordent la question des connexions des PME aux dits réseaux.

77% of all businesses had a broadband connection. Broadband is becoming the standard mode of connectivity.
Du côté des entreprises, 77 % d’entre elles disposaient d’une connexion à large bande. Le haut débit devient progressivement le type de connexion standard.