Traduction de «Amateur Radio Emergency Corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amateur Radio Emergency Corps
Amateur Radio Emergency Corps

Amateur Radio Emergency Service
Amateur Radio Emergency Service

Radio Amateur Civil Emergency Service
Radio Amateur Civil Emergency Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. In a real or simulated emergency, a person operating radio apparatus in the amateur radio service may only communicate with a radio station that is in the amateur radio service in order to transmit a message that relates to the real or simulated emergency on behalf of a person, government or relief organization.
48. En situation d’urgence réelle ou simulée, la personne qui fait fonctionner un appareil radio du service de radioamateur peut communiquer seulement avec une station du service de radioamateur afin de transmettre un message concernant la situation d’urgence pour le compte d’une personne, d’un gouvernement ou d’un organisme de secours.

In addition agreements are in place with more than twenty facilities which could act as Reception Centres for the public, ten of which are equipped with the necessary supplies and forms; Emergency Call Centre (ECC) volunteers, which currently number 60 +, have the responsibility for staffing a pre-established phone bank to communicate with the public; Amateur Radio (a component of our ESS team) specialize in two way radio communications on the amateur bands; Emergency Building Inspection, a team of 30 responsible for the post seismic inspection of public and private buildings required for response, after a major earthquake.
En outre, des ententes ont été conclues avec plus de vingt installations qui peuvent servir de centres de réception pour accueillir le public, dont dix sont munies du matériel et des formulaires nécessaires; Les bénévoles du centre d’appels d’urgence, qui sont actuellement plus de 60, sont chargés de fournir le personnel d’une banque téléphonique préétablie pour communiquer avec le public; Amateur Radio (une composante de notre équipe SSU) se spécialise dans les communications radio bilatérales sur des bandes de fréquence réservées aux émissions d’amateurs; le service d’inspection d’urgence des immeubles, une équipe de 30 personnes, est responsable de l’inspection nécessaire après un tremblement de terre important des immeubles publics et privés pour l’intervention.

An amateur radio operator from the Vancouver Emergency Communications Telecommunications Organization, VECTOR, would also attend at that location.
Un opérateur de radio amateur de la Vancouver Emergency Communications Telecommunications Organization, VECTOR, se rendrait aussi à cet endroit.

Ms. Doge: We have a very robust amateur radio portion in our emergency plans.
Mme Doge : Nos plans en cas d'urgence comportent un élément de radio amateur important.

One of the other key components that we have is our amateur radio group that provides us with emergency communications should we ever find ourselves in the event where our primary communication systems have been disrupted or cut off.
L'un des éléments clés sur lequel nous pouvons compter, c'est notre club radioamateur qui assure les communications d'urgence dans l'éventualité où notre système principal de communications cesserait de fonctionner.