Vertaling van "Amble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

Amble diagram
diagramme d'Amble

mid-amble
passage intercalaire

amble
amble

amble
amble volant

to amble
aller l'amble | ambler

ambling gait
marche à l'amble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As stated in indent 12 of the pre-amble of Directive 2001/77/EC, the rules of the Treaty, and in particular Articles 87 and 88 thereof, apply to public support.
Comme indiqué au 12e considérant de la directive 2001/77/CE, les dispositions du Traité, et notamment ses articles 87 et 88, s'appliquent aux aides publiques.

If you look at the preamble and the " post-amble" of section 91, and the preamble and " post-amble" of section 92 of the Canadian Constitution, the provinces are given exclusive rights.
Si vous vous reportez au préambule et au «post-ambule» de l'article 91, et au préambule et au post-ambule de l'article 92 de la Constitution canadienne, vous verrez qu'ils confèrent aux provinces des droits exclusifs.

Once you whip through the French countryside and come out of the tunnel into Britain, you amble along at about 120 kilometres an hour.
Après avoir parcouru toute la France en un rien de temps, quand vous sortez du tunnel en Grande-Bretagne, vous constatez que le train n'avance plus qu'à 120 kilomètres heure.

However, it is not included in the legal base, but and only a general, non binding reference is included in the pre-amble.
Toutefois, cet article ne figure pas dans la base juridique et n'est mentionné dans le préambule que sous forme de référence générale, non contraignante.

13. Notes that investments in efficiency measures and renewable technologies are the main alternatives for climate change mitigation; points out at the same time that the development of carbon capture and storage techniques is important - not least in regions with amble supplies of coal;
13. estime que des investissements dans des mesures d'efficacité énergétique et dans des techniques renouvelables constituent la principale solution de rechange à l'atténuation des changements climatiques; souligne en même temps que la mise au point de techniques de capture et de stockage du carbone est importante, en particulier dans les régions possédant d'importantes ressources charbonnières;

It would be totally illogical for a bear that goes south, assuming the bear is endangered for argument purposes, ambles through the United States for a couple of hundred metres and pops back into Canada, to suddenly acquire special protection, compared to the bear that ambled along parallel to the 49 parallel but 50 metres north of the border.
Ce serait totalement illogique que l'ours qui fait quelques centaines de mètres aux États-Unis our ensuite revenir au Canada devienne tout à coup protégé parce que l'espèce est en voie de disparition aux États-Unis, mais que celui qui longe le 49 parallèle en demeurant à 50 mètres au nord de la frontière ne le soit pas.

2 - 6 projects for the extension and modernization of fish processing units (Amble, Holyhead, 2 in Aberdeen, Eyemouth and Fleetwood).
2 - 6 projets d'extension et modernisation d'unités de transformation de poisson (Amble, Holyhead, 2 à Aberdeen, Eyemouth et Fleetwood).

If a grizzly bear goes south of the 49 parallel, ambles through Montana and then hops back into British Columbia or Alberta, somehow because in the States it was protected, it therefore should continue to be protected thereafter in Canada.
Prenons l'exemple d'un grizzli qui franchit le 49parallèle, se promène au Montana et revient en Colombie-Britannique ou en Alberta. Il faudrait qu'il continue d'être protégé au Canada parce qu'il l'était aux États-Unis.