Vertaling van "Ambrosia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ambrosia apple [ Ambrosia ]
pomme Ambrosia [ Ambrosia ]

ambrosia beetle | ambrosia borer | flagworm | keyhole borer | pinhole borer | shothole borer | spot worm
scolyte ambrosia | scolyte du bois

spruce ambrosia beetle | striped ambrosia beetle
bostryche liseré | scolyte birayé

ambrosia beetle
scolyte du bois

oak ambrosia beetle
scolyte du chêne

pitted ambrosia beetle
corthyle de l'érable

Candida ambrosiae
Candida ambrosiae

Association de lutte contre l'Ambrosia
Association de lutte contre l'Ambrosia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ambrosia is an up-and-coming Canadian variety that grows extremely well in most climates.
L'Ambrosia est une toute nouvelle variété canadienne qui pousse extrêmement bien dans la plupart des climats.

We were the first and we are the experts in blueberries. Everyone is using the varieties that we had in North America, so we need to have something that will set us apart, like the apple industry with the Ambrosia apple.
Tout le monde utilise les variétés que nous avions en Amérique du Nord, et nous avons donc besoin de quelque chose qui nous rendra uniques, soit l'équivalent de la pomme Ambrosia pour l'industrie pomicole.

Since the milling or the crushing destroys the germination capacity of the seeds, there is no need to clean the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing, on the condition that prevention measures are taken to avoid dissemination of Ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing.
Étant donné que la mouture ou le broyage entraîne la perte de la capacité germinative des graines, il n’est pas nécessaire de nettoyer les grains et les graines dont la proportion de graines d’Ambrosia spp. est non conforme avant la mouture ou le broyage, à condition que des mesures préventives soient prises pour éviter la dissémination des graines d’Ambrosia spp. dans l’environnement au cours du transport, du stockage ou de la transformation.

Directive 2002/32/EC has the objective to avoid the dissemination of viable seeds of Ambrosia spp. in the environment.
La directive 2002/32/CE a pour but d’éviter la dissémination de graines viables d’Ambrosia spp. dans l’environnement.

As regards Ambrosia spp., EFSA concluded in its opinion of 4 June 2010 (5) that bird feed may be an important means of Ambrosia spp. dispersal, especially in previously uninfested areas, as it often contains significant quantities of unprocessed seeds of Ambrosia spp.
En ce qui concerne Ambrosia spp., l’EFSA a conclu, dans son avis du 4 juin 2010 (5), que les aliments pour oiseaux pouvaient constituer une importante voie de dissémination d’Ambrosia spp., en particulier dans des régions jusqu’alors non infestées, car ils contiennent souvent des quantités significatives de graines d’Ambrosia spp. non traitées.

It is therefore appropriate to limit the presence of Ambrosia spp. seeds in feed materials and compound feed containing unground grains and seeds and to establish a maximum level of Ambrosia spp. seeds in unground grains and seeds as low as reasonably achievable (ALARA) by good agricultural practices and cleaning techniques.
Il convient dès lors de limiter la présence de graines d’Ambrosia spp. dans les matières premières des aliments pour animaux et les aliments composés pour animaux contenant des grains et des graines non moulus, et de fixer une teneur maximale en graines d’Ambrosia spp. dans les grains et graines non moulus au niveau le plus bas pouvant raisonnablement être atteint par de bonnes pratiques agricoles et techniques de nettoyage.

Therefore, the prevention of the use of bird feed contaminated with unprocessed seeds of Ambrosia spp. is likely to attenuate the further dispersal of Ambrosia spp. in the Union.
Par conséquent, la non-utilisation d’aliments pour oiseaux contaminés par des graines d’Ambrosia spp. non traitées semble un moyen d’enrayer la prolifération croissante d’Ambrosia spp. dans l’Union.

In the light of the above, is the Commission aware of the current environmental and health situation as regards the spread of Ambrosia artemisiifolia in European countries?
La Commission a-t-elle connaissance de la situation actuelle et des incidences aussi bien environnementales que sanitaires qu’entraîne le développement de l’Ambrosia artemisiifolia dans les pays européens?

Elisabetta Gardini Subject: Community action on invasive alien species, with special reference to the plant Ambrosia artemisiifolia and its effects on human and animal health
Elisabetta Gardini Objet: Action communautaire contre les espèces allogènes envahissantes, notamment contre la plante Ambrosia artemisiifolia et ses effets sur la santé humaine et animale

The Commission needs to be made aware of the health threat posed by pollen from Ambrosia artemisiifolia, a plant which is one of the hundred most dangerous invasive alien species in Europe.
J’aimerais attirer l’attention de la Commission sur la menace sanitaire inhérente aux pollens d’Ambrosia artemisiifolia, une plante comptant parmi les cent espèces allogènes envahissantes les plus dangereuses d’Europe.