Traduction de «Ambulance for carrying traffic accident victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulance for carrying traffic accident victims
véhicule de secours routier

ambulance for carrying traffic accident victims
véhicule de secours routier | fourgon de secours routier [ VSR | FSR ]

road traffic accident victim | road accident victim
victime d'accident de la circulation | victime d'accident de la route

Traffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown
Accident de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime

ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated
vehicule de secours aux asphyxies et blesses | voiture de secours aux asphyxies et blesses | VSAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consultation is aimed at road traffic accident victims, all those who travel abroad with their car, legal practitioners, insurers and any other interested individual or organisation.
Cette consultation s'adresse aux victimes d'accidents de la route, à toutes les personnes qui voyagent à l'étranger avec leur voiture, aux praticiens de la justice, aux assureurs et à toute autre personne ou organisation intéressée.

A. whereas according to the prediction made by the World Bank and WHO, the number of traffic accident victims is expected to rise in every area of the world (from being the ninth to the third cause of death by 2020), and the lower mortality ranking for the 5-14 age group is also a hard blow for both parents and society;
A. considérant que, selon les prévisions de la Banque mondiale et de l'OMS, le nombre des victimes d'accidents de la circulation va augmenter dans toutes les régions du monde (d'ici à 2020, ce nombre va passer de la neuvième à la troisième place parmi les causes de mortalité) et que le taux de mortalité des 5 à 14 ans, tout en étant inférieur en nombre, constitue cependant une lourde perte tant pour les parents que pour la société dans son ensemble;

In line with your suggestion, the Commission will involve consumer organisations representing traffic accident victims in the process of assessing the effectiveness of the systems existing in the Member States.
Conformément à votre suggestion, la Commission impliquera des organisations de consommateurs représentant les victimes d'accidents de la route dans la procédure d'évaluation de l'efficacité des systèmes existant dans les États membres.

Such measures, which are far less costly than those presented here, would also allow for the introduction of a series of additional measures aimed at prevention and at assisting highway traffic accident victims.
Ces mesures, beaucoup moins coûteuses que celles qui sont présentées ici, permettraient également de prendre une série de mesures supplémentaires de prévention et d'aide aux victimes des accidents de la route.

So, perhaps we should be spending more of these millions of dollars on support for highway traffic accident victims.
On devrait peut-être consacrer davantage les millions de dollars au soutien des victimes d'accidents de la route.

As regards traffic accidents, I share Parliament's concern to improve the situation of traffic accident victims.
Pour ce qui concerne les accidents de la circulation, je partage le souci du Parlement d’améliorer le sort des victimes des accidents de la circulation.

- Member States will have to set up information centres, in order to help traffic accident victims to establish the name of the insurer to which they have to address their claims.
- Les Etats membres devront créer des organismes d'information, afin d'aider les personnes lésées à la suite d'accidents de la circulation à établir le nom de l'assureur auquel elles doivent adresser leur demande d'indemnisation.

- Member States will have to set up information centres, in order to help traffic accident victims to establish the name of the insurer to which they have to address their claims.
- Les Etats membres devront créer des organismes d'information, afin d'aider les personnes lésées à la suite d'accidents de la circulation à connaître le nom de l'assureur auquel elles doivent adresser leur demande d'indemnisation.