Vertaling van "America the brave still fears what we don't know " (Engels → Frans) :

America the brave still fears what we don't know
L'Amérique la courageuse craint toujours ce qu'elle ne connaît pas.

Macklemore captures this so well by saying, " America the brave still fears what we don't know" .
Macklemore résume parfaitement cette idée lorsqu'il dit : « L'Amérique la courageuse craint toujours ce qu'elle ne connaît pas».

That, married with the other concept that we've talked about here, which is that people fear what they don't know about.I think if we can influence and indeed develop people. It's not that we want to make everyone in Canada a scientist, but at least I think there has to be a fundamental understanding of scientific principles.
Ceci, rajouté à cet autre concept dont nous avons parlé tout à l'heure, à savoir que les gens ont peur de ce qu'ils ne connaissent pas.je crois que si nous pouvons influencer et réellement informer les gens.non pas que nous cherchions à faire de tous les Canadiens des scientifiques, mais je pense qu'il faudrait que tous aient au moins une compréhension de base des principes scientifiques.

For example, on the Transportation of Dangerous Goods Act, actually the bill was passed, but we don't know what is going to be in it as far as the regulations are concerned, so we fear we won't have an ability to consult with the government on that.
Par exemple, dans le cas de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, le projet de loi a en fait été adopté, mais nous ne savons pas ce que va prévoir le règlement, et nous craignons donc de ne pas pouvoir consulter le gouvernement du tout en la matière.

I don't think the one visa that's been issued has yet expired I think we're still within the three-month period since its issuance so what we don't know is what the provisions for long-term protection are for those women.
Je ne pense pas que le visa qui a été délivré soit venu à échéance — je pense que nous sommes toujours à l'intérieur de la période de trois mois depuis sa délivrance — de sorte que ce que nous ne connaissons pas, ce sont les dispositions pour assurer une protection à long terme à ces femmes.

– (IT) Mr President, Commissioner, in spite of everything, I am one of those who are still trying to understand the underlying reasons that have driven the United States to adopt this measure – we know what they are: 11 September, the climate of fear, the preparations for war and the latent threat of attack – but I am certainly also one of those who are prepared to declare openly that they can in no way accept that an ally government, notwithstanding all these reasons, should breach international agreements based above all, as in this case, on the EU Treaty.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, malgré tout, je suis parmi ceux qui tentent encore de comprendre quelles sont les raisons fondamentales qui ont poussé les États-Unis à adopter cette disposition - nous les connaissons : le 11 septembre, le climat de peur, les préparatifs de guerre, la menace latente des attentats - mais je suis certainement aussi parmi ceux qui déclarent, sans mâcher leurs mots, qu'ils ne veulent absolument pas accepter qu'un gouvernement allié, malgré toutes ces raisons, viole des accords internationaux basés surtout, comme dans ce cas, sur le Traité UE.